Vertaling van "francophone a voulu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le législateur a voulu
the Parliament intended to

Comité consultatif de la participation francophone à EMR
Advisory Committee on Francophone Participation in EMR

Fédération internationale pour la planification familiale | Fédération internationale pour le planning familial | Fédération internationale pour une parenté voulue | FIPF [Abbr.]
International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

sens voulu
intended meaning

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Afrique francophone
French-speaking Africa

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communauté francophone a voulu s'assurer que l'ensemble de l'infrastructure scolaire soit à la disposition de notre collectivité.
The francophone community wanted to ensure that the entire schools infrastructure was made available to our community.

Même si nous sommes les Gens de l'air du Québec, nous avons toujours voulu parler de la société francophone dans son sens large, de tous les francophones au Canada.
Although we may be called the Gens de l'air du Québec, we have always wanted to talk about francophone society in the broad sense, including all francophones in Canada.

Si certains fournisseurs francophones avaient voulu soumettre des commentaires en français, auraient-ils pu le faire?
If certain French-speaking suppliers had wanted to submit comments in French, would they have been able to do so?

Si le député du Bloc avait absolument voulu venir en aide aux francophones, particulièrement aux francophones hors Québec, il aurait incité sa formation à appuyer le projet de loi S-3.
Had the Bloc member truly wished to help francophones, particularly francophones outside Quebec, he would have enlisted support for Bill S-3.

Mme Gouin : La première chose, c'est que le CRTC n'a pas voulu forcer les télédistributeurs hors Québec à offrir les chaînes francophones dans un bouquet regroupé de chaînes francophones canadiennes.
Ms. Gouin: First of all, it was the CRTC that did not want to force cable companies outside Quebec to offer francophone channels in a package of francophone Canadian channels.