Traduction de «franco-québécoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franco-québécois [ franco-québécoise ]
Franco-Quebecker [ Franco-Quebecer ]

Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]
French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]

contrat de vente franco bord [ contrat FOB | contrat franco bord | contrat de vente FOB | vente franco à bord | vente franco bord | contrat de vente franco à bord ]
f.o.b. contract

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]

franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN
free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay

valeurs de la classification franco-américano-britannique
FAB type values

franco égaré | franco
free astray

franco à bord | franco à bord (... port d'embarquement convenu)
free on board | free on board (... named port of shipment)

contrat de vente franco wagon | contrat f.o.r. | franco wagon
f.o.r. contract | f.o.t. contract | free on rail | free on truck

Office franco-allemand de la jeunesse | Office franco-allemand pour la jeunesse | OFAJ [Abbr.]
Franco-German Youth Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y dit: «L'accord préalable du gouvernement fédéral à la signature d'une entente en matière judiciaire avec le Québec est une condition nécessaire à l'approbation par le Parlement français[.] Sans cet accord, l'entente franco-québécoise ne serait pas valide en France».
It reads “The prior agreement of the federal government to the signature of an agreement on mutual legal assistance with Quebec is a necessary condition to the approval—by the French parliament—Without this agreement, the Franco-Quebec accord would not be valid in France”.

Beaucoup d'étudiants de France préfèrent aller au Québec à cause d'une entente franco-québécoise sur les frais de scolarité, en vertu de laquelle un étudiant français qui étudie au Québec paie les mêmes frais qu'un étudiant québécois.
A lot of students from France prefer to go to Quebec because there's an agreement between Quebec and France about tuition fees, which allows a French student to go to study in Quebec for the same fee that a local student pays.

Depuis mon élection au Parlement, j'ai réalisé à quel point elle était aussi importante pour les Franco-Canadiens des quatre coins du pays, et je ne peux imaginer de meilleure façon de célébrer la richesse de notre culture québécoise, franco-ontarienne, franco-manitobaine, franco-albertaine ou acadienne que de faire du 24 juin une journée pour célébrer la Saint-Jean-Baptiste d'un bout à l'autre de notre pays.
Since being elected to Parliament, I have come to realize how important this holiday is for French Canadians across the country, and I cannot imagine a better way to celebrate the rich culture of Quebeckers, Franco-Ontarians, Franco-Manitobans, Franco-Albertans or Acadians than making June 24 a day to celebrate St. John the Baptist Day from one end of the country to the other.

D'abord, la production franco-québécoise La répétition est en compétition officielle.
First, the French-Quebec production La répétition is in official competition.

L'ENTENTE FRANCO-QUÉBÉCOISE SUR LA PERCEPTION DES PENSIONS ALIMENTAIRES
QUEBEC-FRANCE AGREEMENT ON CHILD SUPPORT