Traduction de «franco-ontariens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi proclamant le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
An Act to proclaim Franco-Ontarian Day

franco-ontarien [ franco-ontarienne | ontarois | ontaroise ]
Franco-Ontarian

Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
Franco-Ontarian Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à séparer les communautés autochtones du reste, simplement aux fins de la discussion, car je crois que tous les Canadiens, qu'ils soient Autochtones, Québécois, citoyens du Québec, Franco-Ontariens ou autres doivent être traités également.
I want to separate the Aboriginal communities from the rest of it only for the sake of argument, because I do not believe that any Canadian, whether Aboriginal, Québécois, Quebecer, Franco-Ontarian, or other, should be dealt with in any way other than equally.

Évidemment, le Bloc québécois et l'ensemble de la nation québécoise ont tout intérêt à ce que les communautés francophones canadiennes soient fortes, que ce soit la nation acadienne, les Brayons, qui sont dans la région d'Edmundston, les Franco-Ontariens ou les francophones de l'Alberta.
Of course, the Bloc Québécois and all Quebeckers have a vested interest in seeing strong French-speaking communities across Canada, whether we are talking about Acadians, Brayons, who live in the Edmundston region, Franco-Ontarians or Franco-Albertans.

Il faut que les gens en place — dans notre cas, ce sont les Franco-Ontariens — soient constamment présents devant le ministre de la Santé et des Soins de longue durée.
The people on the ground—in our case, Franco-Ontarians—have to be constantly there, in front of the Minister of Health and Long-Term Care.

C'est indéniable, et tous les Canadiens francophones s'identifient à cette francophonie canadienne. Qu'ils soient Québécois ou Québécoises, Franco-Ontariens, Franco-Manitobains, de l'Île-du-Prince-Édouard ou de Terre-Neuve-et-Labrador, peu importe, les francophones du pays entier s'identifient à cette francophonie canadienne.
Whether they are Quebeckers, Franco-Ontarians, Franco-Manitobans, from Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador, no matter where they live, the francophones of this country identify with the Canadian francophonie.

Vous voudriez que les Franco-Ontariens soient éternellement reconnaissants, quand nous leur donnons des bouchées de pain pour faire notre travail!
You would like Franco-Ontarians to be eternally grateful, when we are giving them crusts of bread to do our work for us!