Traduction de «francis scarpaleggia donc » (Français → Anglais) :

Cette dernière ne devait respecter que la partie IV. M. Francis Scarpaleggia: Donc, toute filiale de Gestion ACE Aviation Inc. n'est pas assujettie aux mêmes exigences qu'Air Canada. C'est cela?
Jazz Air only had to comply with part IV. Mr. Francis Scarpaleggia: So, not all ACE Aviation Holdings Inc. subsidiaries are subject to the same requirements as Air Canada, is that correct?

M. Francis Scarpaleggia: Donc si c'est à l'interne, il est plus difficile de les rétrograder ou de.?
Mr. Francis Scarpaleggia: So if they're from inside it's harder to demote them or to.?

M. Francis Scarpaleggia: Donc, ce sont vos gens qui font l'examen initial des personnes qui entrent au pays, des camions qui traversent la frontière à.Surrey, je crois?
Mr. Francis Scarpaleggia: So it's your people who do the screening of individuals entering the country, it's your people who screen truck drivers coming across the border at.is it Surrey?

M. Francis Scarpaleggia: Donc, par exemple, aux aéroports, il y a des fonctionnaires de l'ACSTA qui font l'examen initial des personnes qui montent à bord des avions.
Mr. Francis Scarpaleggia: So, for example, at airports you have CATSA officials screening people getting on planes.

M. Francis Scarpaleggia: Donc, à votre avis, en tant qu'expert de ces questions, le projet de loi du sénateur Spivak n'apporte rien de nouveau?
Mr. Francis Scarpaleggia: So in your view, as an expert in these matters, Senator Spivak's bill adds nothing to what already exists?