Traduction de «francine lalonde j'espère » (Français → Anglais) :

Mme Francine Lalonde: J'espère, dans cette situation désagréable, être néanmoins le plus agréable possible.
Ms. Francine Lalonde: I do hope I am being as pleasant as I possibly could in this unpleasant situation.

Mme Francine Lalonde: J'espère qu'on fait la différence.
Ms. Francine Lalonde: I hope people can see the distinction.

Mme Francine Lalonde: J'espère que cet avocat se sent blâmé et que la compagnie va lui dire que ce n'est pas une façon de la représenter adéquatement.
Ms. Francine Lalonde: I hope this counsel is feeling blamed and that the company will be telling him that this isn't a way of representing it adequately.

[Français] Mme Francine Lalonde: J'espère que nous aurons plus de succès cette fois-ci qu'avant le Sommet de Kananaskis.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I hope that we will be more successful this time than before the Kananaskis Summit.

[Français] Mme Francine Lalonde: J'espère que vous allez examiner cet amendement avec la plus vive sympathie.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I hope that you will give every consideration to this amendment.