En ce qui concerne les petits franchisés auxquels faisait référence le député, la difficulté que nous éprouvons depuis quelques mois dans nos négociations avec de nombreux petits centres de service postal tient au fait que la Société canadienne des postes a la responsabilité d'assurer aux Canadiens l'accès aux services postaux.
As far as the small franchisees he alluded to, the difficulty we had over the last couple of months in negotiating with many of these small postal service outlets is Canada Post is charged with providing Canadians access to postal service.
