Traduction de «franchissement du seuil ouvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse au seuil [ vitesse de franchissement du seuil | vitesse au passage du seuil ]
threshold speed

franchissement de seuil
threshold exceeding

hauteur de franchissement du seuil de piste
threshold crossing height

franchissement de seuil
threshold overshoot

hauteur du franchissement du seuil | TCH
threshold crossing height | TCH

hauteur de franchissement du seuil de la piste secondaire
secondary runway threshold crossing height

Groupe de travail sur la marge de franchissement du seuil avec le PAPI
Working Group on PAPI wheel clearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 100 enfants franchissent le seuil de cette porte chaque matin et passent 10 heures par jour dans ces locaux.
There are over 100 children who go through that door every morning and they are there for ten hours a day.

Je crois que le ministère a pris les mesures voulues pour protéger les producteurs intérieurs et faire en sorte que, si les entreprises qui établissent des centres de distribution des exportations franchissent ce seuil, on leur supprimera tous les avantages dont elles auraient pu bénéficier grâce à ce programme.
I think the department has taken the necessary steps to ensure that domestic producers will be protected in that if people who are setting up export distribution centres do cross that threshold, in fact any advantage they may have had with respect to this program would be taken away.

Je ne pense pas que l'affirmation franchisse le seuil de la menace, mais je la trouve offensante.
I don't think that statement reaches the threshold of a threat, but I find it offensive.

En outre, il convient d'instaurer, dans toute la mesure du possible, une obligation de communication rétrospective applicable tant aux contreparties financières qu'aux contreparties non financières franchissant le seuil, de sorte que l'AEMF dispose de données comparatives.
Moreover, a retrospective reporting obligation is needed, to the largest possible extent, for both financial counterparties and non-financial counterparties over the threshold, in order to provide ESMA with comparative data.

Le rapport indique également si le franchissement des seuils dans un ou plusieurs États membres signale l'apparition éventuelle de déséquilibres.
The report shall also indicate whether the crossing of thresholds in one or more Member States signifies the possible emergence of imbalances.

Le rapport indique également si le franchissement des seuils inférieurs ou supérieurs dans un ou plusieurs États membres signale l'apparition éventuelle de déséquilibres.
The report shall also indicate whether the crossing of lower or upper thresholds in one or more Member States signifies the possible emergence of imbalances.

Le rapport indique également si le franchissement des seuils inférieurs ou supérieurs dans un ou plusieurs États membres signale l'apparition éventuelle de déséquilibres à l'intérieur de l'État membre concerné, dans un autre État membre ou dans l'ensemble de l'Union.
The report shall also indicate whether the crossing of lower or upper thresholds in one or more Member States signifies the possible emergence of imbalances inside the Member State concerned, in another Member State or across the Union as a whole.

Le sénateur Carstairs : J'ai une dernière question complémentaire. Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer aux femmes de tout le Canada pourquoi le gouvernement n'a pas porté le Supplément de revenu garanti à un niveau suffisant pour que les aînés pauvres, dont un grand nombre sont des femmes, franchissent le seuil de la pauvreté?
Senator Carstairs: As my final supplementary question, can the Leader of the Government in the Senate explain to women throughout this country why the government has failed to raise the Guaranteed Income Supplement to a level that will raise seniors living in poverty — many of whom are women — above the poverty line?

Procédures opérationnelles- hauteur de franchissement du seuil de piste
Operating procedures – Threshold crossing height

Je suis convaincue que c'est une question d'intégration et que les organisations non autochtones doivent faire un effort pour compter parmi leur personnel des Autochtones, offrir des programmes autochtones et offrir à toutes les personnes qui franchissent le seuil de leur porte, qu'elles soient noires, asiatiques, autochtones ou blanches, le choix quant à l'intervenant qu'elles veulent voir et à la façon dont elles veulent accéder aux services proposés.
I do truly think it's a sense of integration and non-aboriginal organizations need to make an effort to have the aboriginal staff, to have the aboriginal programming, and to have the option, so that when the individual walks through the door, whether they be black, Asian, aboriginal, or white, they have the choice of who they want to see and how they want to get their services.