Traduction de «franchissaient ou tentaient » (Français → Anglais) :

Les données n'englobent que les ressortissants de pays tiers détectés aux frontières extérieures (à l'exception des frontières extérieures temporaires) alors qu'ils franchissaient ou tentaient de franchir illégalement la frontière entre deux points de passsage frontaliers.
The data covers only the third country nationals detected at external borders (except temporary external borders) when entering or attempting to enter illegally between the border crossing points.

le nombre de ressortissants de pays tiers appréhendés alors qu'ils franchissaient clandestinement la frontière extérieure ou tentaient de le faire.
the number of third-country nationals apprehended when crossing or attempting to cross the external border illegally.

le nombre de ressortissants de pays tiers appréhendés alors qu'ils franchissaient clandestinement la frontière extérieure ou tentaient de le faire;
the number of third-country nationals apprehended when crossing or attempting to cross the external border illegally;