Traduction de «franchises et comptoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé
retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office

agent de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport par eau | responsable de comptoir en location de matériels de transport par eau
rental sales supervisor in water transport equipment | rental service desk supervisor in water transport equipment | rental advisor in water transport equipment | rental service representative in water transport equipment

agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos
rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks

agent de comptoir en location de matériel de chantier | agente de comptoir en location de matériel de chantier | agent de comptoir en location de matériel BTP | responsable de comptoir en location de matériel de génie civil
rental service manager in construction and civil engineering machinery | rental service supervisor in construction and civil engineering machinery | rental sales worker in construction and civil engineering machinery | rental service representative in construction and civil engineering machinery

comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out
takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out

franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

comptoir à éponges chirurgicales
Compress/sponge-counting rack

franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative
franchise deductible | franchise | ordinary franchise

franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
tax-free allowance

comptoir de vente
tied sales outlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, parmi notre échantillonnage de 64 franchises et comptoirs postaux désignés bilingues, un sur quatre n'arrive pas à offrir un service de qualité égale dans les deux langues officielles, et la situation est très variable selon les régions visitées.
[Translation] These administrative measures are, however, not always sufficient to provide service of equal quality in both official languages. In our sample of 64 corporate and dealer outlets designated bilingual, one out of four did not offer service of equal quality in both official languages.

Je voudrais m'attarder sur la question des franchisés, des comptoirs postaux.
I would like to dwell on the question of franchises, postal outlets.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, la Société canadienne des postes procède actuellement au renouvellement de ses contrats de franchise de comptoirs postaux à travers le Canada.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, Canada Post is now in the process of renewing its retail postal outlet franchise agreements across Canada.

Postes Canada veut que ses franchises, ses comptoirs postaux continuent de servir les Canadiens et c'est ce qu'ils vont faire.
Canada Post wants its franchises, its postal outlets to continue giving service to Canadians and they will do so.

Ainsi, parmi notre échantillonnage de 64 franchises et comptoirs postaux désignés bilingues, un sur quatre n'arrive pas à offrir un service de qualité égale dans les deux langues officielles.
In our sample of 64 corporate and dealer outlets designated bilingual, one out of four did not offer service of equal quality in both official languages.