Traduction de «franchement son point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

Mise au point d'un système conseil expert d'analyse statistique spatiale basé sur un SIG et cadre d'utilisation de son système d'analyse
Development of an Expert Advisory System for Spatial Statistical Analysis and its Analytical System Environment Based on GIS

industrie de pointe
advanced technology industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des représentants de la Canadian Cattlemen's Association ont comparu à quelques reprises devant le comité permanent; l'un d'eux a exprimé très franchement son point de vue. Il a dit ceci:
During one of its appearances before the standing committee, the Canadian Cattlemen's Association was quite candid with its views:

Que le premier ministre contrôle son caucus au point où il les force à lire des textes préparés par son bureau, c'est une chose, mais qu'il méprise le fédéralisme canadien au point de pelleter les coûts dans les provinces et les communautés autochtones est franchement insultant pour l'ensemble des Canadiens.
For the Prime Minister to have such control over his caucus that he forces them to read texts prepared by his office is one thing. But to have such contempt for Canadian federalism that he passes the costs on to the province and the aboriginal communities is, quite frankly, an insult to Canadians.

Quant à la question de savoir à quel point nous sommes unis et à quel point la politique étrangère et de sécurité commune est efficace, je parlerai à nouveau franchement.
As to the question of how united we are and how effective the European Union’s common foreign and security policy is, here again I will speak plainly.

− Je le dis franchement à M. Ó Neachtain, compte tenu des points qui seront déjà à l’ordre du jour du Conseil européen du mois de décembre, je ne pense pas que cette question soit évoquée dans le cadre du Conseil européen, malgré tout l’enjeu que cela représente.
− (FR) I will be perfectly frank with Mr Ó Neachtain: given the items which will already be on the agenda for the European Council in December, I do not think that this question will be raised at the European Council, despite the challenge which it represents.

Je lui ai dit que, bien que je respecte son droit d'exprimer franchement son point de vue, je ne peux, à titre de chef de notre parti et du caucus libéral, tolérer un comportement qui consiste à rabaisser et à mépriser les autres.
I told her that, while I have defended her right to express her views frankly, I cannot, as Leader of our party and the government caucus, tolerate behaviour that demeans and disrespects others.

Je suis franchement consterné d'entendre le député suggérer que nous devrions forcer un gouvernement, provincial ou territorial, à agir dans un domaine qui relève exclusivement de sa compétence, même si nous ne partageons pas son point de vue.
Frankly, I am quite shocked to hear the member opposite suggest that we should be forcing a sister government to do anything that is within its exclusive power to decide for itself even where we may respectfully disagree with its approach.

Premier point, les programmes 2000-2006, franchement, rattrapent leur retard.
My first point is that the 2000-2006 programmes are honestly making up lost time.

Sur ce point, le Parlement européen choisit franchement la mauvaise direction en réclamant une communautarisation encore plus grande du projet, et en estimant par exemple, dans sa résolution du 17 janvier dernier, que "l'ASE, fruit de la coopération entre États, devrait à long terme rejoindre le giron de l'Union européenne".
On this point, the European Parliament is frankly making a mistake in demanding an ever greater communitisation of the project, for example in estimating, in its resolution of 17 January, that “The ESA with its basis of intergovernmental cooperation should in the longer term be brought within the EU”.

C'est un des points ouverts dans la discussion et très franchement, au-delà de ce que nous pourrons faire dans la négociation elle-même, je pense que tout ce que pourra dire, de manière claire, le Parlement européen lui-même sur sa propre organisation après l'élargissement, nous sera très utile parce qu'il éclairera nos travaux et les travaux des États membres.
It is one of the points that have been broached in the discussions and I honestly feel that, beyond what we are able to achieve in the negotiations themselves, anything that the European Parliament itself can quite clearly say on the way it is to be structured after enlargement will be very useful to us because it will enlighten our work and the work of the Member States.

J'aimerais affirmer très franchement devant cette Assemblée ce que j'estime être la réalité politique : la discussion au Conseil en est arrivée au point où, pour obtenir un accord sur une reconduction du système existant, la Commission doit faire tout son possible pour que soit conclu un accord sur un système permanent.
And here let me tell the House quite openly what I regard as the political facts of life: the debate in the Council is at such a stage that in order to get agreement on the rollover of the existing regime, the Commission must do its utmost to procure an agreement on a permanent system.