Tout d'abord, il y a deux ou trois semaines environ, j'ai nommé un comité d
'experts composé de Frances Lankin, président de la Campagne Centraide pour le
grand Toronto, de l'ancien président du Conseil de gestion de
l'Ontario et ancien ministre néo-démocrate, d'une fonctionnaire qui a été négociatrice dans un syndicat de la fonction publique, de Ian Clark, ancien secrétaire du Conseil du Trésor et fonctionnaire
...[+++] très respecté, et de Marc Tellier, du secteur privé.
First, about two or three weeks ago I appointed a blue ribbon panel composed of Frances Lankin, President of the United Way of Greater Toronto; the former Chair of the Management Board of Ontario, a New Democratic cabinet minister; someone who worked as a public servant union negotiator and is a public servant herself; Ian Clark, a former Secretary of the Treasury Board, a well-respected public servant; and Marc Tellier from the private sector.
