Vertaling van "france tenaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

ligne de lancer-franc | ligne des lancers-francs | ligne des lancers francs
free-throw line | foul line

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]
Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]

franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]
African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]

disque de franc-bord | marque de franc-bord | anneau de franc-bord
freeboard mark | free board disk | registration mark | disc | loadline disc | Plimsoll | Plimsoll line | Plimsoll mark

tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage
free socage tenure | tenure in free socage

coup franc (1) | lancer franc (2)
free throw

lancer franc supplémentaire | second lancer-franc
bonus free throw | further free throw

franc des Comores | KMF | franc comorien
Comoro franc | KMF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce livre témoigne d'une passion dévorante de la part de ce savant auteur pour son sujet, ce que les membres de l'Association interparlementaire Canada-France tenaient à souligner.
This book is a testament to the consuming passion of this learned author for his subject matter, which the members of the Canada- France Interparliamentary Association wanted to recognize.

Mme Frances Woolley: J'ai parlé à certaines personnes qui ont pris part aux négociations préliminaires sur la prestation fiscale pour enfants, et elles ont dit que les provinces avaient déclaré dès le début qu'elles tenaient à récupérer cet argent.
Ms. Frances Woolley: My understanding from talking to people who were involved with the initial negotiations on the child tax benefit is that this was on the table at the beginning, and the provinces' position at the beginning was, “We want to take it back”.

Nous avons dû, par exemple, rejeter parfois leurs suggestions parce qu’ils avaient tendance, de temps à autre, à utiliser des termes qui venaient de la France et qui ne tenaient pas compte du régime parlementaire britannique.
Sometimes we had to reject their suggestion, for instance, because they had a tendency on occasion to use words from France, which did not take into account the British parliamentary system.

Les problèmes liés à la période de chasse en France tenaient au fait que l’ouverture de la saison de chasse était trop précoce et/ou que sa fermeture était trop tardive pour certaines espèces.
The problems with French hunting dates involved both opening the hunting season too early and/or closing it too late for certain species.

D'autres pays pensent déjà se retirer. Nicolas Sarkozy, par exemple, a annoncé que des discussions se tenaient en France au sujet de l'unité spéciale et très certainement des 1 100 troupes.
Nicolas Sarkozy, for instance, announced that debate was going on in France regarding the special unit and the 1,100 soldiers.