Traduction de «france récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]
African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]

ligne de lancer-franc | ligne des lancers-francs | ligne des lancers francs
free-throw line | foul line

France
France (geographic location)

coup franc (1) | lancer franc (2)
free throw

lancer franc supplémentaire | second lancer-franc
bonus free throw | further free throw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux autres banques virtuelles ont également été agréées récemment en France et en Allemagne.
Two other virtual banks also recently received banking licenses in France and in Germany.

Des dispositions ont ainsi récemment été adoptées en France pour raccourcir les procédures d'octroi de visas à des chercheurs de pays tiers.
Rules have recently been adopted in France, for example, to shorten the procedures for granting visas to researchers from third countries.

Il convient aussi de noter que la Belgique, la Hongrie, la France, l’Irlande et, plus récemment, la Finlande ont créé un «médiateur du crédit».
It is also worth mentioning that Belgium, Hungary, France, Ireland and more recently Finland have created a "credit ombudsman".

Six États membres (la Belgique, la Hongrie, la France, l’Allemagne, l’Irlande et, plus récemment, la Finlande) ont créé un «médiateur du crédit».
Six Member States (Belgium, Hungary, France, Germany, Ireland and more recently Finland) have created a "credit ombudsman".

Une étude faite en France récemment parle de 12 fois plus de complications.
A study conducted in France recently reported that such complications are 12 times more prevalent.

Monsieur le Président, le fait est que la France a récemment signé une convention éliminant la double imposition avec le Panama parce que, en février dernier, la France est devenue proactive en imposant une taxe de 50 p. 100 sur les dividendes, les frais de service, les redevances et les intérêts payés par les entreprises françaises à un bénéficiaire dans n'importe lequel des pays figurant sur la liste noire.
Mr. Speaker, the fact is that France got results and recently signed a double taxation avoidance agreement with Panama. That is because, this past February, France became proactive and levied a 50% tax on dividends, service fees, royalties and interest paid by French companies to a beneficiary in any of the blacklisted countries.

Pour montrer que Harrison McCain a exercé une énorme influence dans le milieu des affaires à l'échelle mondiale, le consul général de France à Moncton, au Nouveau-Brunswick, a récemment présenté à sa famille la Légion d'honneur de la France, au cours d'une cérémonie privée qui s'est déroulée à la résidence des McCain, à Florenceville.
As evidence of the depth of his influence in the global business world, the Consul General of France in Moncton, New Brunswick, recently presented Harrison McCain's family with France's Legion of Honour in a private ceremony at the McCain residence in Florenceville.

Un pays aussi important que la France s'est récemment rallié à ce concept au plus haut niveau, le présient et le premier ministre ayant récemment fait une déclaration en ce sens.
An important country like France recently supported that concept, with a high-level declaration by the Prime Minister and the President recently on that.

À l'inverse, en Allemagne et, plus récemment, en France, la politique suivie a davantage mis l'accent sur les systèmes fondés sur les redevances, comme principale source de recettes nécessaires pour remplir la mission du service public.
By contrast, in Germany, and more recently in France, the policy followed has put more emphasis on systems based on licence fees as the main source of revenues necessary to fulfil the public service remit.

J'ai appris récemment que la France a lancé une enquête sur une agence de notation qui a affiché par erreur sur son site Web un changement de notation de la France et qu'elle l'a retiré quelques minutes plus tard.
I saw recently that France was launching an inquiry into one of the rating agencies that mistakenly posted a change in France's rating on their website; and they took it off a few minutes later.