Vertaling van "france acquiert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
a Community trade mark shall be obtained by registration

l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
the buyer acquires ownership of the thing sold

bien en acquiert un autre
money makes money

Choix fait par une corporation de déduire des frais relatifs à des ressources lorsqu'elle acquiert un avoir minier
Election to Deduct Resource Expenses Upon Acquisition of Resource Property by a Corporation

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

ligne de lancer-franc | ligne des lancers-francs | ligne des lancers francs
free-throw line | foul line

tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage
free socage tenure | tenure in free socage

lancer franc supplémentaire | second lancer-franc
bonus free throw | further free throw

coup franc (1) | lancer franc (2)
free throw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 2 mars 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise PAI Partners SAS («PAI», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Lion Adventure Coöperatief U.A («Lion Adventure», Pays-Bas) par d’autres moyens.
On 2 March 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking PAI Partners SAS (‘PAI’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Lion Adventure Coöperatief U.A (‘Lion Adventure’, Netherlands) by way of other means.

Le 16 juin 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Sopra Group («Sopra Group», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Groupe Steria SCA («Groupe Steria», France) par offre publique d’échange déposée le 10 juin 2014.
On 16 June 2014, the European Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Sopra Group (‘Sopra Group’, France) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Groupe Steria SCA (‘Groupe Steria’, France) by way of a public exchange offer filed on 10 June 2014.

Le 17 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Universal Music Holdings Limited, filiale à part entière d’Universal International Music B.V («Universal», Pays-Bas), elle-même contrôlée par Vivendi SA («Vivendi», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle des activités «musique enregistrée» d’EMI Group Global Limited («EMI RM», Royaume-Uni) par achat d'actions.
On 17 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Universal Music Holdings Limited, a wholly-owned subsidiary of Universal International Music B.V (‘Universal’, Netherlands), controlled by Vivendi SA (‘Vivendi’, France), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the recorded music business of EMI Group Global Limited (‘EMI RM’, UK) by way of purchase of shares.

Le 25 septembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Compagnie Plastic Omnium SA («Plastic Omnium», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise INOPART SA («Inopart», France), société dont Plastic Omnium détient à ce jour 49,01 % des actions, par achat d'actions.
On 25 September 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Compagnie Plastic Omnium SA (‘Plastic Omnium’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking INOPART SA (‘Inopart’, France), undertaking in which Plastic Omnium currently holds 49,01 % of the shares, by way of purchase of shares.

Le 6 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Gruppo Coin S.p.A («Gruppo Coin», Italie) par achat d'actions/achat d'actifs/achat de titres/contrat de gestion ou tout autre moyen/achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
On 6 April 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking PAI Partners S.A.S (‘PAI’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Gruppo Coin S.p.A (‘Gruppo Coin’, Italy) by way of purchase of shares.

La Commission européenne a approuvé une opération de concentration par laquelle La Poste, opérateur national du courrier en France, acquiert le contrôle unique de Denkhaus, société privée allemande active dans le marché du monocolis.
The European Commission has approved a concentration operation under which La Poste, the national mail service in France, will acquire sole control of Denkhaus, a German private company active in the market of small parcel distribution.

Concrètement, aujourd'hui, lorsqu'un Français acquiert un logiciel auprès d'une entreprise américaine, il est exonéré de TVA, tandis qu'un Américain se livrant à une acquisition semblable auprès d'une entreprise française est taxé au taux en vigueur en France.
The facts are that, today, a French person can purchase software from an American company exempt from VAT, whereas an American making a similar acquisition from a French company is taxed at the rate current in France.

La Commission a approuvé une opération par laquelle le Crédit Local de France acquiert 50,5% du capital de Hypothekenbank In Berlin ce qui lui permet d'en obtenir le contrôle unique.
The Commission has approved a merger whereby Crédit Local de France will acquire a 50.5% controlling interest in Hypothekenbank, Berlin.

La Commission a approuvé une opération par laquelle JOHNSON CONTROLS Inc (JCI), par l'intermédiaire de JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE FRANCE acquiert l'ensemble du capital de ROTH FRERES SA ce qui lui permet d'en obtenir le contrôle unique. JCI est une société américaine principalement active dans la production de sièges complets et de composants de sièges pour l'automobile, les systèmes de gestion et de contrôle en matière d'énergie et de sécurité, la production d'emballages plastiques et de batteries pour l'automobile.
The Commission has approved the acquisition by Johnson Controls Inc (JCI), acting through Johnson Controls Automotive France, of all the capital, and hence sole control, of Roth Frères SA. JCI is an American company principally engaged in producing complete seats and seat components for cars, energy and safety management and control systems, and plastic packaging and batteries for cars.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Assicurazioni Generali S.p.A (GENERALI) acquiert le contrôle exclusif de deux compagnies d'assurances françaises La France, Compagnie d'Assurances sur la Vie (La France Vie) et La France, Compagnie d'Assurances et de Réassurance contre l'Incendie, les Accidents et les Risques Divers S.A (La France IARD) Assicurazioni Generali S.p.A (GENERALI) est une compagnie italienne qui exerce, en Italie et à l'étranger (dont la France), ses activités dans toutes les branches "vie" et "non-vie" de l'assurance et de la réassurance.
The Commission has approved a transaction whereby Assicurazioni Generali SpA (Generali) will acquire exclusive control of two French insurance companies La France, Compagnie d'Assurances sur la Vie (La France Vie) and La France, Compagnie d'Assurances et de Réassurance contre l'Incendie, les Accidents et les Risques Divers SA (La France IARD). Generali is an Italian company active in Italy and abroad (including France) in all branches of life and non-life insurance and re-insurance.