Vertaling van "france a sollicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

Proclamation avisant de l'entrée en vigueur de l'Avenant modifiant la Convention Canada-France à l'égard de l'impôt sur le revenu
Proclamation Giving Notice of Coming Into Force Canada-France Protocol Amending the Convention Respecting Taxes on Income

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

sollicitation à froid [ sollicitation au hasard | démarchage à froid ]
cold calling [ cold canvassing | sales canvassing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La France a sollicité l’intervention du FEM à la suite du licenciement de 2 513 travailleurs survenu chez Mory-Ducros SAS.
France applied for support from the EGF following the dismissal of 2,513 workers in Mory-Ducros SAS.

La France a sollicité l'intervention du FEM à la suite du licenciement de 5 213 travailleurs chez Air France.
France applied for support from the EGF following the dismissal of 5,213 workers in Air France.

La France a sollicité l’intervention du FEM à la suite du licenciement de 6 120 travailleurs chez PSA, qui résulte d’un déclin rapide de la part de marché de l’Union européenne dans le marché mondial des voitures particulières.
France applied for support from the EGF following the dismissal of 6,120 workers at PSA. These redundancies were the result of a rapid decline of the EU’s share of the global passenger car market.

La France a sollicité le maintien jusqu'au 31 décembre 2020 d'un système de taxation différenciée similaire à celui existant actuellement.
France has requested that a system of differentiated taxation similar to the current system be maintained until 31 December 2020.

La France avait sollicité le maintien, jusqu'au 31 décembre 2020, d'un système de taxation différenciée similaire au système précité.
France had requested that a system of differentiated taxation similar to the above-mentioned system be maintained until 31 December 2020.

Quatrièmement, la France doit solliciter la tenue d’une séance extraordinaire du Conseil des droits de l’homme à Genève afin de débattre de la situation au Zimbabwe. Cinquièmement, les Nations unies doivent adopter une attitude plus ferme.
Fourthly, France should call for an emergency session of the Human Rights Council in Geneva to address the situation in Zimbabwe and, fifthly, more robust action is required by the United Nations.

D. considérant que la France a sollicité une aide au sujet de 2 089 licenciements, tous visés par la mesure d'aide, dont 649 sont survenus dans deux filiales du groupe PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles et Sevelnord) durant la période de référence, du 1er novembre 2009 au 28 février 2010, les 1 440 autres ayant été licenciés dans les mêmes filiales, soit avant, soit après la période de référence, selon le même plan de licenciement fondé sur des départs volontaires,
D. whereas France has requested assistance for 2 089 redundancies, all of which are targeted for assistance, of which 649 redundancies took place in the two branches of PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles and Sevelnord) during the reference period between 1 November 2009 and 28 February 2010 and a further 1 440 workers were made redundant by the same companies before and after the reference period under the same redundancy plan based on voluntary departures,

– vu la demande officielle du gouvernement ivoirien adressée à la France et sollicitant une aide militaire logistique,
– having regard to the official request made by the Ivorian Government to France for logistical military support,

Le 7 juillet 2002, Ernst Young et Andersen France ont sollicité l'autorisation de la Communauté européenne pour leur projet de concentration.
On 7 July 2002 Ernst Young and Andersen France requested regulatory clearance from the European Commission for their merger.

Le code minier français, tel que modifié par une loi du 15 juillet 1994, interdit aux opérateurs privés de solliciter un permis d'exploitation du charbon et réserve cette activité à l'organisme public "Charbonnages de France".
The French mining code, as modified by a law of 15 July 1994, excludes private operators from requesting a permit to mine coal and instead reserves this activity exclusively for the public body "Charbonnages de France".