Traduction de «franc-bord augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franc-bord augmenté
increased freeboard

augmentation du franc-bord par rapport au franc-bord de base
freeboard increase over tabular freeboard

augmentation du franc-bord pour manque de résistance
freeboard increase for strength deficiency

franc-bord assigné | franc-bord de base
assigned freeboard | basic freeboard

disque de franc-bord | marque de franc-bord | anneau de franc-bord
freeboard mark | free board disk | registration mark | disc | loadline disc | Plimsoll | Plimsoll line | Plimsoll mark

bordé à franc-bord | à franc bord | à can | de can
carvel-built | carvel built | carvel-planked | carvel planking | carvel construction

construction à franc-bord [ canot bordé à franc-bord ]
carvel-built boat

champ vif [ champ coupé à bord franc | bord franc ]
bleeding edge [ bleed ]

navire haut de franc-bord [ navire ayant trop de franc-bord ]
high out of the water [ too high in the water ]

calcul du franc-bord
load-line calculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) qu’aucune modification importante qui nécessiterait l’assignation d’un franc-bord augmenté ne soit apportée à la coque ni à la superstructure du bâtiment.
(e) no material alterations take place in the hull or superstructure of the vessel that would necessitate the assignment of an increased freeboard.

d) qu’aucune modification importante qui nécessiterait l’assignation d’un franc-bord augmenté ne soit apportée à la coque ni à la superstructure du bâtiment;
(d) no material alterations take place in the hull or superstructure of the vessel that would necessitate the assignment of an increased freeboard; and

(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), si la hauteur d’étrave présumée est inférieure à la hauteur d’étrave normale, le franc-bord de base doit être augmenté de la différence entre ces deux hauteurs.
(2) Subject to subsections (3) and (4), if the assumed bow height is less than the standard bow height, the basic freeboard shall be increased by the difference.

3. Le franc-bord de base d’un bâtiment du type B qui a une longueur inférieure à 153 m et qui comporte des superstructures fermées d’une longueur effective d’au plus un quart de la longueur du bâtiment est augmenté de b millimètres où :
3. The basic freeboard for a Type B vessel that is less than 153 m in length and has enclosed superstructures with an effective length of not more than a quarter of the length of the vessel shall be increased by b millimetres where