Traduction de «frais étaient entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poids entier frais [ poids brut de poisson frais | poids du poisson entier frais ]
round fresh weight

poisson frais entier
fresh whole fish

programme qui rentre dans ses frais [ programme dont les coûts sont entièrement récupérés ]
cost-neutral program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à une date récente, ces frais étaient (entièrement ou partiellement) masqués par l'écart de taux de change entre cours acheteur et cours vendeur.
Until recently, charges have (wholly or partially) been hidden in the exchange rate spread between bank buying and selling rates.

Une fois de plus, si nos activités étaient dispersées dans plusieurs dizaines d'installations différentes avec tout ce que cela nous coûtait en termes de frais administratifs et autres, en regroupant le tout de sorte que ce n'est pas la Défense nationale toute entière qui sera dans un même emplacement mais seulement une bonne partie, il y aura des économies pour le Canada — et en toute franchise, ce sera une façon beaucoup plus efficace de gérer les affaires.
Again, if you disperse your activities over several dozen different facilities and are paying for that in administrative costs, etc., and are now consolidating it so that not all of National Defence will be in the one location but much of it will be, there are savings to Canada—and a much more efficient way to do business, frankly.

Dans de nombreux cas, les frais associés aux cartes de crédit prépayées n'étaient pas entièrement clairs pour les consommateurs.
By having this information, they can make informed financial decisions. In many cases, there were fees associated with prepaid credit cards that were not entirely clear to consumers.

En ce qui a trait à l'aide d'urgence accordée à Haïti, par exemple, les sommes qui ont été allouées au Fonds d'aide aux victimes du séisme en Haïti provenaient-elles ou étaient-elles entièrement constituées d'argent frais, ou si une partie provenait de la réaffectation de sommes provenant d'autres enveloppes, ou de l'aide déjà affectée au programme destiné à Haïti?
For instance, regarding the emergency relief afforded to Haiti, did the funds allocated to the Haiti earthquake relief fund consist entirely of new money, or was a portion of this funding reallocated from other envelopes, or from aid already assigned to the Haiti program?

Nous disons que si le prix reflétait le coût entier et si les services publics étaient forcés d'en tenir compte dans leurs frais d'exploitation, nous, les clients, serions tenus de payer le coût réel de production de cette eau ainsi que le coût du remplacement ou de l'amélioration des installations de traitement.
We are saying that if full cost pricing was implemented across the system and utilities would be forced to include that in their operating costs, we the customers would be paying the true cost of producing that water and providing for the future replacement and enhancement of the treatment facilities.