Vertaling van "frais vous serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans aucuns frais de votre part [ ne vous engageant à aucuns frais ]
no cost to you

Ce que vous devriez savoir à propos des comptes à frais modiques
What You Should Know About Low-Cost Accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nancy Ruth: Serait-il juste de dire que le gouvernement canadien vous finance pour que vous trouviez des gens qui peuvent se rendre dans certains endroits où on ne serait pas en mesure de payer les frais exigés par une organisation pour trouver ces gens?
Senator Nancy Ruth: Would it be fair to say that the Canadian government funds you to find people to go to places that could not pay a finder's fee?

Je crois que la façon la plus simple de vous expliquer cette marge de manoeuvre serait de vous donner l'exemple d'un taux d'intérêt effectif sur les frais de la dette publique, avec une clause conditionnelle de 5 p. 100. Donc, grosso modo, si l'on parle d'une réduction de la dette de l'ordre de 100 milliards de dollars, si cette dette avait été supérieure à ce montant, le gouvernement paierait environ 5 millions de dollars de plus simplement en raison des frais de la dette publique.
I think probably the most straightforward or simplest way to express the flexibility would be to think of an average effective interest rate on debt charges, with one proviso of about 5%. So, more or less, with debt reduction in the order of $100 billion, if the debt had been higher by $100 billion currently, the government would be paying about $5 billion more in debt charges.

Faire l’économie des frais liés aux services d’itinérance serait formidable; moi qui utilise beaucoup le téléphone, je vous soutiens en tous points à cet égard.
Doing away with roaming charges will be a tremendous thing; as one who uses the phone a lot, I am behind you all the way on that.

Je pense que la contribution aux frais fixes dans le secteur céréalier aux termes de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest était de 20 p. 100. Nous estimons par conséquent qu'une contribution de 37 p. 100 aux frais fixes serait une indemnisation raisonnable pour la société ferroviaire hôte (1605) M. Jim Gouk: Est-ce que cette contribution inclurait le raccordement ou recommandez-vous que ces frais restent au niveau actuel et qu'ils s'ajoutent aux frais de 37 p. 100 pour une société ferroviaire secondaire?
So we think a 37% contribution to fixed costs is reasonable compensation to the host railway (1605) Mr. Jim Gouk: Would that 37% include interchange, or is that more for short line, and for interchange you're recommending that it stay at its current rate, or 37% for everything?

Cela entraîne naturellement des frais; il y a les frais pour les entreprises, les frais pour vous et moi, mais le coût qui résulterait de notre immobilisme serait cataclysmique.
Of course, there are costs; there are costs to businesses, there are costs to each and every one of us, but the cost if we do nothing is cataclysmic.

La semaine dernière, des fonctionnaires ont indiqué au comité que même s'ils pensent que le projet de loi leur donne une meilleure position pour obtenir du financement, ils n'ont jamais indiqué qu'en raison de ce projet de loi, le plan actuel d'amélioration de l'eau est caduc ou inefficace; que le projet de loi nous forcerait à préparer un nouveau plan conforme à cette évaluation, et que de l'argent frais vous serait affecté.
Last week, the civil servants indicated to the committee that although they feel the legislation will give them a better position to obtain funding, they have in no way indicated that, because of this legislation, the current plan for improvement of water is now to be considered null and void, or ineffective; that the legislation will now bring in a new plan through that assessment, and this legislation will give you new money.

Il serait tout simplement normal de donner un avis; si vous êtes client de la CIBC et que vous utilisez un guichet CIBC, vous ne payez pas les frais Interac, car vous traitez avec votre propre banque et il n'y a pas de frais supplémentaires.
It would just be nice to be given notice, as most people are, that if you are a CIBC customer and you use a CIBC machine, you will not be charged the Interac fee, because you're dealing with your own bank and there will be no extra surcharge.