Vertaling van "frais très généreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration de préfrai très dense [ concentration de pré-frai très dense ]
very densely aggregated pre-spawning concentration

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
Very low fat fromage frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une définition de la rémunération doit être introduite afin de garantir l'application efficace et cohérente des exigences relatives aux conflits d'intérêts et à la conduite des affaires dans le domaine des rémunérations; cette définition doit inclure toute forme d'avantages financiers ou non financiers ou de paiements fournis directement ou indirectement par des entreprises à des personnes pertinentes dans le cadre de la fourniture de services d'investissement ou auxiliaires à des clients, tels qu'espèces, actions, options, annulations de prêts à des personnes concernées en cas de licenciement, cotisations de retraite, rémunération par des tiers par exemple par l'intermédiaire de modèles d'intérêts capitalisés, augmentations de salaire ou promotions, assurance santé, remises ou indemnités spéciales, remboursement de frais très généreux ou séminaires dans des destinations exotiques.
A definition of remuneration should be introduced in order to ensure the efficient and consistent application of the conflicts of interest and conduct of business requirements in the area of remuneration and should include all forms of financial or non-financial benefits or payments provided directly or indirectly by firms to relevant persons in the provision of investment or ancillary services to clients, such as cash, shares, options, cancellations of loans to relevant persons at dismissal, pension contributions, remuneration by third parties for instance through carried interest models, wage increases or promotions, health insurance, discounts or special allowances, generous expense accounts or seminars in exotic destinations.

Si l'on additionne les très généreux crédits d'impôt auxquels donnent droit les contributions politiques comparativement aux dons de bienfaisance, les frais professionnels légitimes que peuvent déduire les entreprises et les dégrèvements dont bénéficient les candidats et les partis nationaux après les élections, cela donne une somme très considérable.
If we take the very generous tax credits for political contributions that certainly do not apply to any other charitable donation, the ability of companies to deduct contributions to the process as a legitimate business expense, and the rebates that are made to candidates and national parties after the election, this amounts to a very considerable amount of money.

Les gens ont le sentiment, très répandu, que de nombreuses personnes morales ont reçu du gouvernement actuel, au cours des dix dernières années, d'importantes subventions et contributions financières aux frais des contribuables. Or, par pure coïncidence, ces personnes morales ont fait des dons généreux aux candidats libéraux, à certains ministres libéraux et au Parti libéral.
There was the perception, and pretty widely reported, that a lot of corporations over the 10 year life of this administration received substantial grants and contributions from the taxpayer and by sheer coincidence made generous donations to Liberal candidates, and in some cases Liberal cabinet ministers and/or the Liberal Party.

Pour que des gens comparaissent devant ce comité et aient un certain impact, il leur faut a) se faire rembourser leurs frais de déplacement—et il est très généreux de votre part de l'avoir fait; et b) il faut que leur organisation soit appuyée dans la société civile et dans leur collectivité pour disposer d'une base de connaissances.
We know for people to come and appear before this committee and have effective input, they need (a) to have their travel paid for, which you very graciously have done; and (b) they need to have the supports in terms of their organizations in civil society and their communities that allow them to have a knowledge base.

Effectivement, je vois quotidiennement l'effet des bourses sur les étudiants qui ont accès à un système de prêts et bourses très généreux et ont des frais de scolarité moins élevés.
I do in fact see every day the effect of student access to a very generous system of loans and grants along with lower tuition fees.