Vertaling van "frais pour mutilation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ]
female genital mutilation [ FGM | female genital cutting | female circumcision ]

mutiler le numéro d'identification d'un véhicule automobile [ mutiler le numéro d'identification d'un véhicule à moteur | mutiler le numéro d'identification d'un véhicule motorisé ]
deface a motor vehicle identification number

auto-mutilation | mutilation volontaire
self-mutilation

coupage | découpage | écrêtage | mutilation | mutilation de la parole
clipping | speech clipping

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]
female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]

mutilation de la parole | mutilation
clipping | speech clipping | speech mutilation | speech clip

mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes
female genital mutilation | FGM

taux d'erreur sur les mutilations [ taux de mutilation ]
mutilation rate

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D
research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une semaine seulement après la comparution du major Henwood, le ministre de la Défense nationale a annoncé que les membres des forces régulières et des forces de réserve seraient désormais assurés sans frais pour mutilation accidentelle en période de service.
Just over a week after Major Henwood's appearance, the Minister of National Defence announced that, in the future, all regular and reserve force personnel would be insured, at no cost to themselves, for accidental dismemberment while on duty.

(10) Ces frais ne sont pas prélevés en cas de mutilation ou de dommage résultant d'un vol, d'un vol aggravé ou d'une tentative desdites infractions; de plus, afin d'éviter un prélèvement de frais négligeables, les frais ne sont prélevés que lorsqu'un nombre minimal de billets en euros mutilés ou endommagés est présenté à l'échange.
(10) This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft, and, to avoid insignificant fees, is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange.

Selon le major Henwood, la protection en cas de mutilation accidentelle offerte aux frais de l’État aux plus hauts gradés des Forces armées, mais déniée à tous les autres grades, met en doute «le leadership moral et éthique du haut commandement» :
Major Henwood pointed out that the accidental dismemberment coverage offered, at government expense, to the most senior officers of the Canadian Forces, but denied to all other ranks, challenged “the moral and ethical leadership of the senior leadership”:

1. Les BCN prélèvent des frais auprès des entités maniant des billets à titre professionnel lorsqu'elles sollicitent des BCN, conformément à l'article 3, l'échange de billets en euros ayant cours légal qui ont été mutilés ou endommagés par suite de l'utilisation d'un dispositif antivol.
1. NCBs shall charge professional banknote handlers a fee when they request NCBs, in accordance with Article 3, to exchange legal tender euro banknotes that have been mutilated or damaged by using anti-theft devices.

2. Le montant des frais s'élève à 10 cents par billet en euros mutilé ou endommagé.
2. The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote.

(9) Afin d'encourager toutes les entités maniant des billets à titre professionnel à se servir correctement des dispositifs antivol, il convient pour les BCN de prélever des frais auprès de ces entités lorsque celles-ci sollicitent des BCN l'échange de billets en euros qui ont été mutilés ou endommagés par suite de l'utilisation d'un dispositif antivol, en dédommagement de l'analyse effectuée concernant l'échange de ces billets en euros.
(9) To encourage the proper handling of anti-theft devices by all professional banknote handlers it is appropriate, when they request NCBs to exchange euro banknotes that have been mutilated or damaged by using anti-theft devices, for NCBs to charge the banknote handlers a fee to compensate for the analysis performed with regard to the exchange of these euro banknotes.

Fixation du montant des frais d'échange de billets en euros mutilés ou endommagés
Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes

Les membres de la Manitoba Wildlife Federation ont droit, sans frais supplémentaires, à une assurance de 5 000 dollars en cas de décès ou de mutilation.
The Manitoba Wildlife Federation includes a $5,000 insurance on death or dismemberment at no extra cost.