Traduction de «frais postaux prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais postaux et frais de télécommunications
post and telecommunication charges

port [ frais d'affranchissement | frais postaux ]
postage [ postage expense ]

affranchissement | frais postaux | frais d'affranchissement
postage

frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant
overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost

frais postaux primitifs
original mailing charges

contrat sur dépenses contrôlées [ marché à frais remboursables | contrat de type «frais remboursables» | contrat de type «à remboursement des coûts» | contrat prévoyant le remboursement des coûts | contrat à frais remboursables | contrat à prix coûtant | contrat «coûts estimatifs» ]
cost reimbursement contract [ cost reimbursable contract | cost reimbursement type contract | cost reimbursable type contract ]

coût de remplacement | frais de remplacement | prix de remplacement
replacement cost | cost of replacement | re-equipment cost

prix couvrant les frais de production
price covering costs of production

prix de revient | frais d'installation
cost price | original costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles s'inquiètent de voir augmenter les prix des services postaux, le coût des vêtements et le coût des chaussures de moins de 94 $, les frais d'obsèques, que nous devrons tous payer un jour, et des services d'auxiliaires ménagères qui sont fournis par des agences privées et qui ne font pas intervenir du personnel infirmier autorisé ou auxiliaire.
They are concerned about increased postal rates, the cost of clothing and footwear under $94, funeral expenses, which we all must face, and for the provision of home care workers when supplied by private agencies and not involving the use of registered nurses or licenced practical nurses.

En doublant le prix maximum auquel nous estimons le coût des médailles pour prendre en compte les frais administratifs et postaux, nous en arrivons à une dépense maximale probable de 700 000 $. C'est beaucoup d'argent, mais cela semble être un prix relativement modeste à payer de la part des Canadiens pour reconnaître comme il convient ceux de nos concitoyens dont l'intervention a sauvé tant de vies, a apporté de la compassion et de l'aide à tant de gens, et a valu un si grand honneur et un si grand mérite au Canada.
If we double the maximum estimated price for the medal, to account for administrative and postal charges, we come to a maximum probable expenditure of $700,000; a lot of money, but it seems a small price for Canadians to pay to properly recognize those of our citizens who have brought lifesaving intervention, compassion and assistance to so many, and such great honour and credit to Canada.

En outre, il faut faire remarquer que l'importance de la fiscalité indirecte dans le domaine de la vente par correspondance ne doit pas être surestimée, étant donné les contraintes commerciales propres à ce secteur : coûts de transports, frais postaux, prix hors taxes différents, coûts du service après-vente et des retours, adaptation aux goûts de la clientèle, etc.
In addition, the impact of indirect taxation on mail-order business must not be overstated, bearing in mind the commercial constraints specific to that sector: transport costs, postal charges, different tax-free prices, cost of after-sales service and returns, need to adapt to customer preferences, etc.