Traduction de «frais peuvent atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais peuvent atteindre plusieurs dizaines de millions de dollars, même pour un sol plutôt ordinaire comme celui d'un champ agricole.
You could be talking several tens of millions of dollars, even for a relatively ordinary one like a farmer's field or something like that.

Ces frais peuvent atteindre 12 000 $, comme je disais.
Those can add up to the $12,000 cost I was talking about.

Les frais facturés pour l'encaissement d'un chèque à l'étranger peuvent atteindre 40 euros, même pour un chèque de faible montant.
Charges for the cross-border collection of a domestic cheque can be as high as 40 euro, even for a low value cheque.

Dans le cas de l'adoption internationale, les frais peuvent atteindre des dizaines de milliers de dollars.
In the case of an international adoption, it can get into the tens of thousands of dollars.

Comme vous pouvez le voir ici, les recherches faites par mon bureau montrent que, dans certains cas d'adoption internationale, les frais peuvent atteindre 20 000 $ par enfant, bien que ce ne soit pas la norme.
As you see there, evidence and research that my office has done would indicate that in some cases of international adoption, costs can reach $20,000 per child, although it's not the norm.

Les frais encourus pour une certification peuvent atteindre dix euros par page.
The fee for certification can be up to €10 per page.

Les aides agroenvironnementales destinées à couvrir les frais supplémentaires et les pertes de revenus découlant de la création et de l’entretien de paysages viticoles/culturels peuvent atteindre 900 EUR par hectare et être versées pendant une durée de cinq à sept ans.
Agri-environment measures to cover additional costs and income foregone in providing and maintaining vinescapes/cultural landscapes may amount to a maximum of €900/ha for a period of between five and seven years.

des aides pouvant atteindre 100% peuvent être accordées en faveur des frais de justice et des frais administratifs inhérents au remembrement;
Aid of up to 100% may be granted if it is granted towards and limited to the legal and administrative costs of land reparcelling;

Des contributions scolaires sont versées pour couvrir l'ensemble des frais suscités par les élèves de catégorie II: ces contributions peuvent atteindre 2 500 euros par an (en fonction du revenu parental) pour les élèves de catégorie III, dont la présence permet de maintenir une saine répartition des catégories sociales.
Fees are charged to cover the full cost per Category II pupil: fees up to €2 500 per year (the level of fees depends on parental income) are charged for Category III pupils, whose presence helps maintain a healthy mix of social backgrounds.