Vertaling van "frais funéraires soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité funéraire | indemnité pour frais funéraires
funeral payment

assurance des frais funéraires [ assurance des frais d'obsèques | assurance funéraire ]
funeral insurance [ burial expenses insurance | funeral expenses insurance ]

indemnités pour frais funéraires
allowance towards funeral expenses

frais funéraires
funeral costs

frais funéraires [ frais d'obsèques ]
funeral expenses

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (prévoyant la déduction de frais funéraires)
An Act to amend the Income Tax Act (to provide for the deduction of funeral expenses)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour des raisons humanitaires ou lorsque la dépouille du détenu décédé ne serait pas réclamée à cause des frais que représentent les funérailles, le Service peut supporter tout ou partie des frais funéraires soit dans le lieu où résidait le détenu, soit dans le lieu où réside la personne qui en réclame la dépouille.
(2) The Service may, on humanitarian grounds or where the costs of the funeral of an inmate would prevent the body of the inmate being claimed, pay all or part of the costs of the funeral in the hometown of the inmate or of the person who claims the body.

Le montant que j'ai donné dans ma réponse à la première question du sénateur, soit entre 7 000 $ et 10 000 $ en moyenne, est à la disposition de ceux qui ne peuvent absorber les frais funéraires.
The figure that I put in my answer to the senator's first question, an average of between $7,000 and $10,000, is available for veterans who could not afford the funeral charges.

Par exemple, au cours de nos délibérations, nous avons appris que l'indemnité pour frais funéraires — versée par l'intermédiaire du RPC — s'élève à 2 500 $, ce qui est très loin du coût moyen des frais funéraires au Canada en ce moment, soit environ 10 000 $.
For example, in our deliberations we learned that the funeral benefit — which is paid out of CPP — is $2,500. This amount does not come close to the cost of a funeral in Canada today, which averages at about $10,000.