Traduction de «frais financiers trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

ratio de couverture des frais financiers [ couverture des frais financiers | coefficient de couverture de l'intérêt ]
times interest earned [ times earnings coverage ]

charge des intérêts | frais financiers
interest costs

frais de crédit | frais financiers | charges financières
finance charges | carrying charges | finance costs | loading | loading charges

frais de crédit [ frais financiers | charges financières ]
carrying charges [ finance charges ]

frais financiers
financial costs | financing costs

frais financiers découlant des achats de stockage public
financial costs resulting from buying-in for public storage

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

Promoteurs fonciers - Coûts de lotissement et de mise en valeur de fonds de terre et frais financiers connexes
Land developers - Subdivision and development costs and carrying charges on land

charges financières | frais financiers
financial expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs ne sont enclins à changer de compte de paiement que si cela n’entraîne pas de formalités administratives ni de frais financiers trop lourds.
Consumers only have an incentive to switch payment accounts if the process does not entail an excessive administrative and financial burden.

(27) Les consommateurs ne sont enclins à changer de compte de paiement que si cela n'entraîne pas de formalités administratives ni de frais financiers trop lourds.
(27) Consumers only have an incentive to switch payment accounts if the process does not entail an excessive administrative and financial burden.

(21) Les consommateurs ne sont enclins à changer de compte que si cela n'entraîne pas de formalités administratives ni de frais financiers trop lourds.
(21) Consumers [...] only have an incentive to switch accounts if the process does not entail an excessive administrative and financial burden.

si la structure tarifaire de l'instrument financier est suffisamment transparente pour le marché cible et ne camoufle pas les frais ni ne les rend trop difficiles à comprendre.
the charging structure of the financial instrument is appropriately transparent for the target market, such as that it does not disguise charges or is too complex to understand.

Les frais d'administration de 2 p. 100 que vous avez cités au Canada, qui sont les plus élevés de tous les pays de l'OCDE, ne me surprennent pas, car les Canadiens se font aussi imposer des frais trop élevés pour d'autres produits financiers.
The 2 per cent administration charges that you quoted in Canada, which is the highest of the OECD countries, is not a surprise to me because Canadians are being overcharged with other financial products as well.

7. constate que par conséquent, de nouvelles priorités dans le cadre financier actuel ne peut être financé que par de l'argent frais ou par une nouvelle fixation des priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants ; souligne dès lors, la nécessité accrue d'assurer des marges suffisantes dans différentes catégories des chiffres budgétaires initiaux pour pouvoir introduire les priorités du Parlement; regrette que durant les négociations concernant le budget pour 2005, un montant trop faible ait été alloué aux mesures du deuxième pilier;
7. Notes that, as a result, new priorities within the current financial framework can only be funded by fresh funds or through a reprioritisation within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament's priorities; regrets that during the negotiations on the budget for 2005 too small an amount was allocated to second-pillar measures;

L’adoption de cette proposition représente une défaite pour ceux qui ont résisté pendant des années à ce statut, en estimant qu’il était indigne d’eux, que les salaires et les remboursements des frais de voyage étaient trop bas et que le suivi financier était trop intrusif.
Acceptance of this proposal represents a defeat for those who for years resisted this Statute, thinking it beneath their dignity, the salaries and reimbursements of travel expenses too low, and the financial monitoring too intrusive.

Il est encore trop tôt pour le déterminer, mais je crains que les médecins de ces cliniques prescrivent du cannabis à un grand nombre de patients, comme cela s'est fait aux États-Unis. Les collèges devraient s'assurer que les cliniques de cannabinoïdes mènent des évaluations exhaustives des patients, ont des politiques de prescription explicites et fondées sur des données probantes et n'ont pas de conflit d'intérêts financiers, comme s'ils imposent des frais aux patients ou investissent dans des compagnies de cannabis.
Although it is too early to say, I am concerned that the physicians in these clinics will prescribe cannabis to large numbers of patients, as has happened in the U.S. The colleges should ensure that cannabinoid clinics conduct comprehensive patient assessments, have explicit and evidence-based prescribing policies, and do not have any financial conflicts of interest, such as charging patient fees or investment in cannabis companies.