Vertaling van "frais excessif de transport quotidien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais excessif de transport quotidien
excess commuting cost

frais de transport quotidien
commuting cost

quote-part des frais de transport quotidiens
commuting share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le forfait comprend le transport de passagers, l'organisateur fournit également au voyageur, dans les cas visés aux premier et deuxième alinéas, le rapatriement par un moyen de transport équivalent, sans retard excessif et sans frais supplémentaires pour le voyageur.
If the package includes the carriage of passengers, the organiser shall, in the cases referred to in the first and second subparagraphs, also provide repatriation of the traveller with equivalent transport without undue delay and at no extra cost to the traveller.

16. relève que les pratiques commerciales en vigueur (telles que les frais d'enregistrement, les frais d'embarquement prioritaire, les frais excessifs liés à l'utilisation de cartes de crédit, en particulier lorsque le consommateur achète plus d'un billet, les frais de bagages, les frais liés au respect de la législation européenne ou le fait de bloquer le double du montant du prix du billet sur le compte bancaire d'un passager pendant une certaine période) entraînent des différences substantielles entre le prix affiché et le prix final, ce qui induit en erreur les consommateurs quant aux composantes des tarifs aériens finaux; souligne, par conséquent, qu'il est nécessaire de veiller à la transparence des prix, conformément aux dispositions concernant les services de transport de voyageurs contenues dans la directive relative aux droits des consommateurs récemment adoptée, qui dispose qu'avant que le consommateur soit lié par un contrat ou une offre, le vendeur lui fournit le prix total toutes taxes comprises; souligne que le prix affiché doit refléter fidèlement le prix final; invite instamment la Commission à renforcer le contrôle des tarifs aériens affichés et finaux, notamment sur les sites internet des compagnies aériennes;
16. Notes that existing commercial practices (such as check-in fees, priority boarding fees, excessive credit card-payment fees especially when buying more than 1 ticket, luggage fees, fees for complying with EU legislation or the blocking of double the amount of the price of the ticket from the passenger’s bank account for a certain period of time) lead to substantive differences between the advertised and the final price thus misleading consumers about the components making up final air fares and therefore stresses the need to ensure price transparency, similarly to the provisions on passenger transport services in the recently adopted Consumer Rights Directive which states that before the consumer is bound by any contract or ay offer, the trader shall provide the consumer with the total price inclusive of taxes; insists that the advertised price must fairly reflect the final price, urges the Commission for an increased control of advertised and final air fares, especially on the airlines’ websites;

Cependant, les dispositions de la présente directive protégeant les consommateurs contre des frais excessifs pour l’utilisation de moyens de paiement ou contre des coûts cachés devraient également s’appliquer aux contrats de transport de passagers.
However, the provisions of this Directive protecting consumers against excessive fees for the use of means of payment or against hidden costs should apply also to passenger transport contracts.

L'AITC souhaite que le gouvernement investisse davantage dans deux domaines clés—le marketing de destinations et les infrastructures, et qu'il réduise, voire élimine, les frais excessifs de transport aérien et les surtaxes imposées aux passagers.
TIAC is seeking additional investments in two key areas—destination marketing and infrastructure as well as the elimination and reduction of excessive air transportation fees and surcharges.

Lorsque nous utilisons les wagons pour ce qu'il est convenu d'appeler les utilisations de rechange—autrement dit, toute autre utilisation que celle qui concerne le service des céréales de l'Ouest canadien à l'exportation—alors, des frais d'utilisation quotidiens sont négociés et nous les versons à Transports Canada, ces frais sont établis chaque mois.
When we use the cars in what is called alternate service—basically anything other than western Canadian export grain service—then there is a negotiated daily charge that we pay to Transport Canada for that use, and that's settled on a monthly basis.

Enfin, en ce qui concerne les droits et frais supplémentaires excessifs prélevés dans le transport aérien, nous demandons que soient abolis les droits pour la sécurité des passagers du transport aérien.
Finally, regarding excessive air transportation fees and surcharges, we want the air travellers security charge eliminated.

Et comme la distance représente un coût de plus en plus important, les prêts ne suffisent pas toujours à couvrir les frais de transport quotidiens ou la location d'un domicile en ville, à proximité de l'université.
Again, because of the increasing costs of this distance, the loans may not be adequate to cover the increased costs of commuting or taking up a new residence in a city near a university.

La prospérité ne demeure qu'un rêve si nous sommes gênés par des règlements sur la commercialisation et le transport, par des risques excessifs, par des frais de service et des impôts élevés, ainsi que par des programmes inadéquats de protection du revenu.
Prosperity is only a dream as long as we are constrained by marketing and transportation regulations, inordinate levels of risk, high service fees and taxes, along with inadequate safety nets.