Traduction de «frais entraînés par ces deux options et personne ne sait exactement comment » (Français → Anglais) :

Comme il s'agit d'une question hautement technique et hautement complexe, il est difficile d'établir avec exactitude les frais entraînés par ces deux options et personne ne sait exactement comment l'industrie réagira aux pressions exercées par les consommateurs ou le gouvernement pour l'amener à fournir de l'information sur les étiquettes.
Determining accurate cost impacts is difficult, given that this is a complex, highly technical issue, and no one is certain how industry will respond to pressures from consumers or government to provide labelling information.

Quand on oppose des catégories aussi différentes que les enfants pauvres, les sans-abri, les Autochtones, etc., alors qu'on sait qu'il y a une certaine corrélation entre elles, comment peut- on faire une interprétation exacte de l'opinion des gens sur les personnes handicapées si les questions obligent à choisir entre deux éléments?
When you include such different categories as poor children, the homeless, aboriginals, etc., we all know these are all inter-connected groupings, so how can you get any kind of accurate reading on views on disabilities when you're phrasing the questions as if they're either/or?