Traduction de «frais d’entretien était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulier assumant les frais d'entretien [ personne assumant les frais d'entretien ]
supporting individual [ supporting person ]

coûts d'entretien [ frais d'entretien | dépenses d'entretien ]
maintenance costs

bail hors frais accessoires | bail à loyer net | bail net | bail hors frais d'entretien
net lease

frais de maintenance | frais d'entretien [ FM ]
maintenance costs

Programme relatif aux frais d'entretien des routes occasionnés par le camionnage des grains
Grain Haul Related Road Costs Program

frais d'entretien
cost of maintenance

frais d'entretien
maintenance costs

charges d'entretien | dépenses d'entretien | frais d'entretien
maintenance costs | maintenance expenditure | maintenance expenses

coûts d'entretien | frais d'entretien
maintenance costs | maintenance expenses

dépenses d'entretien | frais d'entretien
maintenance costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) le nombre de mois de l’année (sauf un mois qui comprend tout ou partie d’une semaine comprise dans le nombre de semaines visé au sous-alinéa (i)), dont chacun est un mois au cours duquel les frais de garde d’enfants ont été engagés et la personne assumant les frais d’entretien était un étudiant qui fréquente un établissement d’enseignement agréé ou une école secondaire et y est inscrit à un programme d’une durée d’au moins trois semaines consécutives, aux cours duquel chaque étudiant doit consacrer au moins douze heures par mois.
(ii) the number of months in the year (other than a month that includes all or part of a week included in the number of weeks referred to in subparagraph (i)), each of which is a month during which the child care expenses were incurred and the supporting person was a student in attendance at a designated educational institution or a secondary school and enrolled in a program of the institution or school that is not less than 3 consecutive weeks duration and that provides that each student in the program spend not less than 12 hours in the month on courses in the program.

(i) le nombre de semaines de l’année au cours desquelles les frais de garde d’enfants ont été engagés et tout au long desquelles la personne assumant les frais d’entretien était :
(i) the number of weeks in the year during which the child care expenses were incurred and throughout which the supporting person was

Et comme s'il n'était pas suffisant que les consommateurs canadiens soient privés des avantages des dispositifs antipollution, ils risquent en plus d'assumer des frais d'entretien plus élevés en raison des dommages causés par le MMT à certains organes du véhicule.
To make matters worse, not only are Canadian consumers denied the benefits of this environmental equipment, there is an increased likelihood they also face increased vehicle operational costs because of in-vehicle damage caused by MMT.

Sans cet argent, la ville de Windsor ne se serait jamais laissée convaincre d'acheter le bâtiment, qui était considéré comme un fardeau à cause des frais d'entretien, bien entendu.
Without that kind of money being made available, the City of Windsor would never have been convinced that they should acquire that building, which was looked upon as a burden because of the maintenance costs, of course.

(i) le nombre de semaines de l'année au cours desquelles les frais de garde d'enfants ont été engagés et tout au long desquelles la personne assumant les frais d'entretien était:
(i) the number of weeks in the year during which the child care expenses were incurred and throughout which the supporting person was