Vertaling van "frais dentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais dentaires
dental expenses

assurance des soins dentaires [ assurance des frais dentaires | assurance-soins dentaires ]
dental benefits insurance [ dental expenses insurance | dental coverage ]

demande de remboursement de frais dentaires
dental expense claim

formule de demande de remboursement de frais dentaires
dental expenses claim form

Système de traitement des demandes de remboursement des frais dentaires
Dental Claims Processing System

garantie d'assurance frais dentaires
dental care benefit

prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire
maxillo-facial prosthetic technologist | prosthetic technologist | dental technician | maxillo-facial prosthetic technician

monteuse d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires
dental device fabricator | dental imaging device assembler | dental instrument assembler | orthodontic instruments assembler

assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire
dental support worker | orthodontic nurse | dental chairside assistant | qualified dental nurse

denturologue | mécanicien dentaire | prothésiste dentaire | technicien dentaire
dental technician | dental-prosthesis maker | denturist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation traduit une insuffisance de revenus, qui conduit certaines personnes à restreindre leur consommation de soins, notamment lorsqu'une part importante du coût est laissée à la charge des patients (soins dentaires ou optiques,...), ou lorsque le système de soins prévoit une avance de frais de leur part.
This is a reflection of low income levels, which mean that some people restrict their consumption of health products; this is particularly true when a large share of the cost has to be borne by patients, as in the case of dental or optical care, or when patients have to pay all or part of the cost of the services concerned themselves and seek reimbursement afterwards.

Les frais de déplacement qu'ils ont engagés pour suivre des traitements médicaux sont également couverts par le programme, de même que leurs frais dentaires et leurs frais liés aux services d'optométrie.
They also have travel costs for medical treatments and dental and optometric costs covered.

Depuis lors, chaque été, 14 000 enfants de Tchernobyl viennent passer trois semaines en Irlande, dans un environnement sain, afin de respirer l’air frais, de vivre dans des familles d’accueil, de savoir ce que c’est que de vivre dans un environnement familial normal, et de recevoir des soins médicaux et dentaires.
Since then, every summer, 14 000 children have been brought from Chernobyl to Ireland for a three-week break in a clean environment, to get fresh air, to live with host families, to know what it is like to live in a proper family environment, and to get medical and dental treatment.

Par conséquent, le Conseil national des femmes du Canada juge indispensable que le gouvernement adopte une loi exigeant des employeurs qu’ils versent des prestations au prorata frais médicaux, frais dentaires, retraite et vacances à tous leurs employés à temps partiel.
Therefore, the National Council of Women of Canada sees it as vital that the government enact legislation requiring employers to provide pro-rated benefits medical, dental, pension, and vacation to all part-time employees.

Selon ce modèle, en vigueur dans certaines parties des États-unis, le bénéficiaire de l'aide juridique recouvre un pourcentage des frais juridiques qu'il a payés, tout comme le souscripteur d'une assurance dentaire recouvre un pourcentage des frais dentaires qu'il a payés à son dentiste.
Under this model, which has found some favour in the United States, the recipient will recover a percentage of actual legal aid costs, just as someone who has dental insurance recovers a percentage of the cost of dental work.

· les sommes retirées ne peuvent servir à payer que les dépenses de soins de santé ou de frais dentaires du titulaire et de son conjoint, en fonction des taux du secteur public, ou à acheter de l’assurance-santé et dentaire auprès d’assureurs privés;
· on withdrawal, the savings can only be used for the person’s or spouse’s medical and dental care, based on public sector rates, or to purchase medical and dental insurance from private insurers;

Le MEBCO approuve la décision prise par le gouvernement dans le budget de 1998 de permettre aux travailleurs autonomes de déduire une partie de leurs frais de santé et de leurs frais dentaires supplémentaires puisque cette mesure va dans le sens d'une plus grande équité entre les employés et les travailleurs autonomes.
MEBCO applauds the government's decision in the 1998 budget to permit a deduction for self-employed individuals for supplementary health and dental expenses, thereby promoting equity between employees and the self-employed.