Traduction de «frais de recouvrement des coûts devraient donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon le principe de la récupération des coûts [ selon un système de recouvrement des frais | en régime de recouvrement des coûts | contre remboursement des frais ]
on a cost recovery basis

Politique de recouvrement des coûts et d'imposition de droits aux clients [ Politique de recouvrement des coûts et d'imposition de frais aux clients ]
Cost Recovery and Client Fee Policy

Politique sur les frais d'utilisation externe [ Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification | Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, | services, biens immobiliers, droits et | privilèges ]
External Charging Policy [ Cost Recovery and Charging Policy | External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges ]

coûts de recouvrement | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur | frais de perception
collection cost | cost of collection | expense incurred in collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces frais de recouvrement des coûts devraient donc être imposés à tout le monde et pas uniquement aux fabricants.
As a result, those cost-recovery fees should be over the whole country, not boiled down to the manufacturer.

Notre part du recouvrement des coûts serait donc de 50 p. 100, soit près du double du pourcentage de recouvrement des coûts pour les frais du service maritime.
Lawrence is going to be paying over $11 million of the $13 million. So on that basis, our share of cost recovery would be 50%, which is nearly double the level of cost recovery on the marine service fee.

Dans ce cas-là, nous estimerions qu'il s'agit principalement d'un avantage à titre personnel, donc nous imposerions des frais pour recouvrer les coûts assumés pour produire ce certificat d'exportation.
In that case, we would deem that to be primarily a private benefit, so we would charge a fee to recover the costs that we would incur to generate that export certificate.

À titre d'exemple de l'augmentation de nos dépenses, que ce soit en frais de recouvrement des coûts ou de plans d'affaires, il nous en coûte 29c. le quintal pour les services d'inspection des pommes de terre exportées aux États-Unis tandis que dans ma seule ferme, les coûts de main-d'oeuvre, exclusion faite de la main-d'oeuvre des membres de la famille, pour le classement d'un chargement de pommes de terre sont de 25c.
In terms of the increased expense we've incurred from cost recovery and the business alignment plan, it costs 29¢ a hundredweight for the inspection service for export into the United States of our potatoes, while just on my farm the labour cost, not including family labour, to grade a tractor load of potatoes is 25¢.

Afin d’éviter que la viabilité du modèle tarifaire national des fournisseurs de services d’itinérance ne soit compromise par ces problèmes de recouvrement des coûts, en créant un risque d’effet sensible sur l’évolution des prix nationaux ou d’effet dit de «vases communicants», les fournisseurs de services d’itinérance, sur autorisation de l’autorité réglementaire nationale, ne devraient, dans de telles circonstances, être en mesure d’appliquer des frais supplémentaires aux services d’itinérance au détail réglementés que dans la mesure nécessaire pour recouvrer tous les coûts concernés liés à la fourniture de ces services.
In order to avoid the domestic charging model of roaming providers being rendered unsustainable by such cost recovery problems, generating a risk of an appreciable effect on the evolution of domestic prices or so-called ‘waterbed effect’, roaming providers, upon authorisation by the national regulatory authority, should, in such circumstances, be able to apply a surcharge to regulated retail roaming services only to the extent necessary to recover all relevant costs of providing such services.

Afin d’éviter que la viabilité du modèle tarifaire national des fournisseurs de services d’itinérance ne soit compromise par ces problèmes de recouvrement des coûts, en créant un risque d’effet sensible sur l’évolution des prix nationaux ou d’effet dit de «vases communicants», les fournisseurs de services d’itinérance, sur autorisation de l’autorité réglementaire nationale, ne devraient, dans de telles circonstances,être en mesure d’appliquer des frais supplémentaires aux services d’itinérance au détail réglementés que dans la mesure nécessaire pour recouvrer tous les coûts concernés liés à la fourniture de ces services.
In order to avoid the domestic charging model of roaming providers being rendered unsustainable by such cost recovery problems, generating a risk of an appreciable effect on the evolution of domestic prices or so-called ‘waterbed effect’, roaming providers, upon authorisation by the national regulatory authority, should, in such circumstances, be able to apply a surcharge to regulated retail roaming services only to the extent necessary to recover all relevant costs of providing such services.

Les États membres devraient avoir la possibilité de recouvrer par voie de péages les coûts d’infrastructure et les coûts externes à hauteur du niveau maximal autorisé par la présente directive, mais aussi de choisir de recouvrer un de ces coûts ou tous les deux à hauteur d’un niveau inférieur ou de ne pas recouvrer ces coûts du tout.
Member States should have the option of charging the maximum level of the infrastructure costs and external costs permitted by this Directive through tolls, but should be able to choose to charge one or both of those costs at a lower level or not to charge them at all.

Lorsqu’ils étaient applicables et justifiés par des éléments de preuve vérifiés, des ajustements ont donc été opérés au titre des différences relatives au transport, à l’assurance, aux frais de manutention, aux frais de chargement et coûts accessoires, aux coûts d’emballage, au coût du crédit et aux commissions.
Accordingly, adjustments were made for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, commissions, packing and credit, where applicable and supported by verified evidence.

Lorsqu’ils étaient applicables et étayés par des éléments de preuve vérifiés, des ajustements ont donc été effectués au titre des différences relatives au transport, aux frais de manutention, aux frais de chargement et coûts accessoires, aux coûts d’emballage, au coût du crédit et aux commissions.
Accordingly, adjustments were made for differences in transport, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions, where applicable and supported by verified evidence.

Dans la situation actuelle, étant donné que l'on impose des frais de recouvrement des coûts, mais que le ministère ne respecte pas ses engagements en matière de rendement, le milieu pharmaceutique considère les frais prélevés comme étant fondamentalement une taxe plutôt qu'un paiement correspondant à des services rendus.
Under the current situation, where cost-recovery fees are being collected, yet performance is not being delivered, industry sees this primarily and fundamentally as a tax, as opposed to payments for the provision of meaningful levels of service.