Traduction de «frais de publication de la traduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais de publication de la traduction
publication costs of the translation

Demande de remboursement de frais de voyage (fonds non publics) [ Demande de remboursement de frais de voyage ]
Employees Travel Expense Claim (Non-Public Funds) [ Employees Travel Expense Claim ]

la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

traduction par l'autocommutateur de numéros à destination du réseau public
off-network translation

Fonds d'encouragement à la traduction des publications de l'UNESCO dans des langues nationales
Fund to encourage the translation of UNESCO publications into national languages

Loi sur la régie des services publics : modification des directives concernant le paiement des frais aux intervenants
Guidelines Concerning the Awarding of Costs to Intervenors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il lui faut également verser une somme d’argent suffisante pour couvrir les frais d’impression et de traduction .
A sum of money sufficient to cover the printing and translation costs must be paid at this time.

[42] La diminution des frais d’enregistrement et de traduction associés à l’obtention de la protection par brevet en Europe pourra atteindre 80 %.
[42] Registration and translation costs for obtaining patent protection in Europe will fall by up to 80%.

Il convient que, lorsqu’un État membre prend une telle initiative, les plates-formes d’enchères dérogatoires assurent également, aux frais dudit Etat membre, la traduction de toute la documentation les concernant dans la langue de l’État membre en question.
Where a Member State chooses to do so, opt-out platforms should also translate all documentation relating to their own auction platform into the language(s) of the Member State in question, at the cost of the Member State that has appointed the opt-out platform concerned.

Frais d’interprétation et de traduction
Costs of interpretation and translation

Les États membres prennent en charge les frais d’interprétation et de traduction résultant de l’application des articles 2 et 3 quelle que soit l’issue de la procédure.
Member States shall meet the costs of interpretation and translation resulting from the application of Articles 2 and 3, irrespective of the outcome of the proceedings.

Et qu'on fasse des choix en fonction de cela, car si on attend, les deux continueront de faire les frais de la situation (1645) [Traduction] Le président: Merci, monsieur. [Français] M. Paul Crête: Il faut pouvoir faire des recommandations assez rapidement.
Let's make choices based on that, because if we wait, both industries will continue to pay for the situation (1645) [English] The Chair: Thank you, Monsieur [Translation] Mr. Paul Crête: Recommendations have to be made quite quickly.

Les frais de service pour la traduction, par exemple, la formation, les professionnels de la technologie de l'information et les autres experts à qui nous pouvons faire appel pour travailler sur des projets s'élèvent à 2 millions de dollars.
Services such as translation, training, IT professionals, and other experts that we may bring in to work on projects are $2 million.

Le coût de la traduction inclut les rémunérations, les charges sociales, les frais généraux, les frais de traduction extérieure et les frais de fonctionnement, mais pas les dépenses exposées par les États membres, par exemple, pour l’éducation et la formation des traducteurs ou la traduction de l’acquis communautaire.
The cost of translation includes salaries, social security, overheads, external translation and operating costs, but not the cost to the Member States of, among other things, the education and training of translators or the translation of the acquis.

ii) les frais de publication et de traduction du matériel pédagogique liés à ces manifestations.
(ii) publication and translation costs for the teaching materials used.

Je sais que nous vivons une situation difficile, mais je me demande s'il n'aurait pas été préférable que le ministre propose un amendement au Code lui-même, plutôt que de profiter d'une loi spéciale qui, pour la première fois dans un cas semblable, va faire imposer les frais aux deux parties? (1730) [Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le président, à titre d'information seulement, je signale qu'aux termes du Code canadien du travail, quand les arbitres de griefs établissent une telle procédure, les parties en conflit sont priées d'en assumer les coûts.
I know that these are tough times, but I wonder if it would not have been better to propose an amendment to the code itself, rather than use a special law, which for the first time in such a case will make the two parties pay the costs (1730 ) [English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Chairman, just as a matter of information, under the Canada Labour Code when grievance arbitrators establish such a procedure the parties to the dispute are asked to carry the costs on it.