Vertaling van "frais de formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de formation [ dépenses de formation | coûts de formation ]
training costs [ training expense | training charges ]

frais de formation professionnelle
expenditure on training

frais de formation directs
direct training costs

Demande de remboursement des frais de formation
Training Expenses Claim Form

allocation de formation | allocation de réadaptation professionnelle | frais d'entretien
maintenance | rehabilitation allowance | training allowance

frais concourant à la formation du revenu
expenses incurred in obtaining such income

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D
research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e)les frais de formation du personnel visé au point a), à l’exclusion de la formation nécessaire à l’acquisition des qualifications requises pour être employé par les autorités compétentes.
(e)the cost of training of the staff referred to in point (a), with the exclusion of the training necessary to obtain the qualification necessary to be employed by the competent authorities.

Dans le même temps, Malte a également mis en place une subvention spécifique ciblant les travailleurs plus âgés, qui prévoit la déductibilité fiscale des frais de formation.
In turn, Malta targeted a specific subsidy on older workers, including a tax deduction covering the costs of training.

le coût annuel total de la main-d’œuvre (salaires, cotisations sociales, frais de formation professionnelle, etc.).
total annual labour costs (wages and salaries, social contributions, vocational training costs, etc.).

Initialement, il s'agissait d'un instrument relativement simple de remboursement aux États membres de la moitié des frais de formation professionnelle et des indemnités de réinstallation ayant bénéficié aux travailleurs victimes de restructurations économiques.
At first, it was a relatively simple instrument for reimbursing to Member States half of the costs of vocational training and resettlement allowances for workers affected by economic restructuring.

si l'État membre le demande, apporter la preuve que le ressortissant de pays tiers disposera au cours de son séjour de ressources suffisantes pour couvrir ses frais de formation.
provide evidence, if the Member State so requires, that during the stay the third-country national will have sufficient resources to cover the training costs.

Nous demandons que Revenu Canada prépare un nouveau bulletin d'interprétation portant sur les frais de formation des personnes ayant un emploi et des travailleurs autonomes, que ce bulletin comprenne toutes les dernières informations pertinentes au sujet de la déductibilité des coûts et des frais de formation et qu'il indique les autres frais déductibles permettant de rendre plus accessibles le développement de la connaissance, le perfectionnement des compétences et l'apprentissage tout au long de la vie.
We ask that Revenue Canada prepare a new interpretation bulletin on training fees for people who have a job and for self-employed workers, and that this bulletin should include all the latest information about the deductibility of training costs and fees, and indicate other deductible fees that would make the development of knowledge, skills upgrading and lifelong learning more accessible to everyone.

En outre, comme dans le cas de mon ami M. Robitaille, je dois assumer des frais de gestion d'entreprise, qu'il s'agisse de frais d'enregistrement auprès du gouvernement, de frais comptables, de frais d'association professionnelle, de frais d'équipement, de logiciels ou de frais de formation.
Moreover, as is the case for my friend Mr. Robitaille, I have to pay the management costs of the business, whether they be fees to register with the government, accounting fees, professional association dues, the cost of equipment, software, and training.

L'aide ne dépassera pas 40 SEK (4,3 écus) par heure de formation et ne peut excéder un montant total de 20 000 SEK (2 130 écus) de frais de formation par salarié.
The subsidy will not exceed SEK 40 (ECU 4.3) per training hour and cannot exceed a total amount of SEK 20,000 (ECU 2,130) for the training costs of each staff member.

La proposition envisage de prendre en charge : (1) Les contrôles pourront porter sur les aides à l'hectare, l'aide au retrait des teres arables, les mesures prévues dans le secteur du vin, les mesures prévues dans le secteur des fruits et légumes, l'aide au stockage de raisins secs, les primes prévues dans les secteurs de la viande ovine et coprine, les primes pour le tabac, les aides pour les graines oléagineuses. - 2 - - 20 % des rémunérations des agents occupant des postes supplémentaires affectés aux vérifications et aux recherches des fraudes, - 33 % des frais de formation et d'information (cours d'information, frais de divulgation d'informations spécialisées), - 33 % des frais d'équipement (informatique, bureautique...) - 33 % des frais résultant de contrôles confiés à des sociétés de surveillance et des laboratoires agréés chargés de vérifier la conformité des produits à l'exportation et à l'importation dans les pays tiers.
The plan is to reimburse: - 20 % of the remuneration of the agents occupying the supplementary posts assigned to the tasks of carrying out checks and detecting fraud, - 33 % of the cost of training and briefing those agents (information programmes, the cost of disseminating specialized information), (1) Monitoring could cover aid granted per hectare, set-aside aid, measures to assist winegrowing and the fruit and vegetable sector, storage aid for dried grapes, premiums granted in the sheepmeat and goatmeat sectors, premiums for tobacco and aid for oilseeds. - 33 % of the cost of equipping the agents (data processing and office equipment, etc.), - 33 % of the costs arising from the monitoring work entrusted to the approved surveillance firms and laboratories given the task of verifying the conformity of products on export and on import into third countries.

Les aides consistent en des subventions à la formation professionnelle dans les PMEs pouvant aller juqu'à 85% des frais de formation.
The aid consists of subsidies to vocational training in SMEs of up to 85% of training costs.