Vertaling van "frais augmentent nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais d'émission d'actions [ frais d'augmentation de capital ]
share issue expenses

frais d'émission d'actions | frais d'augmentation de capital
share issue expenses

augmentation des frais d'exploitation
increase in cost of working

augmentation des frais de contentieux
legal costs extension

frais d'augmentation de capital
costs of increasing capital

augmentation des frais de transport
increase of freight rates

Demande d'augmentation des frais relatifs aux installations de buanderie
Application for Increase in Charge for Laundry Facilities

frais de constitution et d'augmentation du capital
formation expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors qu’à l’époque l’Europe était confrontée à une hausse de l’offre et à une stagnation de la demande de produits de base, nous observons aujourd’hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l’intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
Instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.

L'un des avocats présents ce jour-là s'était approché de moi et m'avait dit: «Écoutez, monsieur Ruffel, si nos frais augmentent, nous devons alors hausser nos prix, n'est-ce pas?» Nous pensons que la loi prévoit quelque chose relativement aux situations de monopole, mais nous craignons sincèrement que dans une telle situation—c'est-à-dire que chaque fois que les frais augmentent, les prix augmentent aussi—, il ne s'agisse peut-être pas de majoration des prix; le problème, c'est que nous ne voyons pas tellement de choses qui inciteraient Air Canada à contrôler ses coûts.
One of the lawyers approached us and said, “Surely, Mr. Ruffel, if our costs go up, then we put our prices up, right?” We think there is, within the act, some provision on the monopoly situation, but we really have a concern that in this situation—that is, costs go up and prices go up, costs go up and prices go up—we may not be talking about price gouging here but we don't see much of an incentive for Air Canada to control their costs.

Cela permettrait d'établir les paramètres de la politique, car, d'une part, les frais diminuent, effectivement, mais d'autre part, comme nous l'avons appris, je crois qu'il s'agissait de NAV CANADA, il est possible qu'ils diminuent; s'il n'y a aucune incidence sur les recettes, cela veut dire que les frais augmentent ailleurs.
That could set policy parameters, because on one hand, yes, fees are going down, but as we've heard, I guess at NAV CANADA, it might be that for one particular entity it has gone down, but if it's revenue neutral it means fees are going up somewhere else.

Notre groupe estime que nous devrions nous prémunir contre des augmentations excessives des attributions des partis politiques mais nous avons accepté le projet déposé. Mes remerciements vont également à M. Maňka qui a attiré l’attention sur les frais de traduction et sur la politique immobilière du Parlement.
Our group believes that we should be careful of excessive increases in the allocation for political parties, but we have agreed to the draft that is on the table, and I would also like to thank Mr Maňka for the fact that he has focused on the expenditure on translation and on Parliament’s buildings policy.

Cependant, nous devons également veiller, et cela a déjà été abordé à plusieurs reprises, à ce que, dans le sillage de la réduction des frais relatifs aux opérations transfrontalières, les frais liés aux opérations nationales ne soient augmentés en contrepartie.
We must be careful to ensure, however, and this has already been mentioned several times – that, as cross-border charges go down, domestic charges are not increased correspondingly.

Nous avons même connaissance de cas dans lesquels les frais de transaction pour des paiements transfrontaliers ont augmenté postérieurement à l'introduction de l'euro, et cela dans des proportions non négligeables.
We even know of cases in which transfer fees for cross-border payments increased when the euro was introduced, and not only by a modest amount.

Nous avons raté une occasion lorsque nous avons vu ces frais augmenter; une augmentation de 300 p. 100, c'est dramatique.
It has been missed when we were seeing those increases for fees; a 300 per cent increase in fees is dramatic.

Ce n'est pas pour rien qu'on demande au bureau du surintendant des institutions financières ou à qui que ce soit au gouvernement de nous donner des chiffres sur le coût réel des cartes de débit parce que c'est là où les frais augmentent sans cesse.
There is a reason why we ask the Office of the Superintendent of Financial Institutions and others within government to provide us with figures on the real cost of debit cards because that is an area where fees are constantly on the rise.

Nous avons besoin de savoir si ces frais augmentent à peu près au même rythme que les coûts de l'industrie durant la même période.
We need to know if these fees are increasing at about the same rate that the costs to the industry have increased over that same period of time.