Traduction de «frais administratifs étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
administrative expenses | administrative overheads

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

frais d'administration | frais généraux | frais de gestion | frais administratifs | charges administratives
administrative expenses | administration expenses | G&A | general and administrative expenses

Règlement sur les intérêts et les frais administratifs [ Règlement concernant les intérêts sur les comptes en souffrance et les frais administratifs liés aux effets non honorés ]
Interest and Administrative Charges Regulations [ Regulations Respecting Interest on Overdue Accounts and Administrative Charges for Dishonoured Instruments ]

frais administratifs et des services de site [ frais de soutien administratif et de site ]
administrative support and site costs

frais administratifs | honoraires | rétribution
fee

dépenses d'administration | frais administratifs
administrative costs

frais d'administration [ frais administratifs | charges administratives | dépenses d'administration | dépenses administratives | coûts d'administration | frais généraux ]
administrative expenses [ administrative costs | administration costs | administration expenses | general and administrative expenses | G&A ]

récupération des frais administratifs cumulés
accrued administrative expenditure recovery

récupération des frais administratifs
administrative expense recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’association suédoise a estimé que les mesures auraient des répercussions négatives économiques sur les importateurs, dans la mesure où ceux-ci devraient s’approvisionner ailleurs et encourraient des frais administratifs s’ils étaient obligés de trouver des alternatives aux importations chinoises.
The Swedish association deemed that measures would have a negative economic impact upon importers in terms of significant re-sourcing and administration costs should the latter have to find alternatives to Chinese imports.

14. note que l'administration du CdR a procédé, à la suite de cette constatation, à une vaste enquête dans cette affaire en juillet 2007, dont les résultats n'ont pas prouvé, de l'avis de la Cour, que les montants payés au titre des frais administratifs étaient justifiés;
14. Observes that, following this, the CoR's administration carried out a broad investigation into the matter, which was completed in July 2007 and whose results did not demonstrate, in the ECA's opinion, that the amounts paid for administrative costs were justified;

14. note que l'administration du Comité des régions a procédé, à la suite de cette constatation, à une vaste enquête dans cette affaire, qui s'est achevée en juillet 2007 et dont les résultats n'ont pas prouvé, de l'avis de la Cour des comptes, que les montants payés au titre des frais administratifs étaient justifiés;
14. Observes that, following this, the CoR's administration carried out a broad investigation into the matter, which was completed in July 2007 and whose results did not demonstrate, in the ECA's opinion, that the amounts paid for administrative costs were justified;

Certains de nos anciens programmes avec le gouvernement provincial étaient aussi des ententes de contribution, et nos frais administratifs s’approchent plus des 15 p. 100. Maintenant, le gouvernement fédéral veut que nous ne dépassions pas les 10 p. 100. Nous sommes donc coincés entre le marteau et l’enclume, tout comme nos demandeurs.
Some of our previous programs with the provincial government were also contribution agreements, and our administration rate is closer to 15%. Now the federal government wants us to run the programs at 10%.

101. estime que les agences tireraient parti d'un partage des services administratifs analogue à la coopération entre le Comité des régions et le Comité économique et social européen; demande instamment au groupe de travail interinstitutionnel de se pencher sur la question de la dispersion géographique des agences, qui accroît leurs dépenses de manière significative et complique la coopération; estime que si les agences étaient rassemblées en un petit nombre de sites, elles pourraient partager les frais généraux et les coûts de gestion, tout particulièrement en matière de TI, de ressources humaines et d'administration financière;
101. Believes that Agencies would benefit from shared administrative services in a similar way to the cooperation between the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee; urges the IWG to consider the question of the geographic dispersal of the Agencies which adds significantly to their costs and makes cooperation difficult; believes that if the Agencies were grouped together in a small number of locations, they could share overheads and management costs, particularly regarding IT, personnel, and financial administration;

102. estime que les agences tireraient parti d'un partage des services administratifs analogue à la coopération entre le Comité des régions et le Comité économique et social européen; demande instamment au groupe de travail interinstitutionnel de se pencher sur la question de la dispersion géographique des agences, qui accroît leurs dépenses de manière significative et complique la coopération; estime que si les agences étaient rassemblées en un petit nombre de sites, elles pourraient partager les frais généraux et les coûts de gestion, tout particulièrement en matière de TI, de ressources humaines et d'administration financière;
102. Believes that Agencies would benefit from shared administrative services in a similar way to the cooperation between the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee; urges the IWG to consider the question of the geographic dispersal of the Agencies which adds significantly to their costs and makes cooperation difficult; believes that if the Agencies were grouped together in a small number of locations, they could share overheads and management costs, particularly regarding IT, personnel, and financial administration;

L'analyste du Secrétariat du Conseil du Trésor, les fonctionnaires de la Direction des services administratifs et financiers de la GRC ainsi que tous ceux qui ont participé à l'approbation officielle des documents par la voie hiérarchique ont convenu, par leur examen et leur signature, que tous les postes de dépenses qui allaient être facturées en tant que frais administratifs de l'impartition des pensions à la caisse de retraite de la GRC étaient des montants légitimes en fonction des règles et des principes de facturation établis par le Conseil du Trésor pour les frais administratifs acceptables.
The Treasury Board Secretariat analyst and officials within the corporate and financial management directorate of the RCMP, as well as all others in the formal document approval chain, agreed, via their review and sign-off, that all items of proposed expenditures that were to be charged as pension outsourcing administrative costs against the RCMP pension fund were in fact legitimate items based on the rules and charging principles established by the Treasury Board for acceptable administrative charges.

Si je comprends bien, les vérificateurs du ministère de la Défense eux-mêmes ont établi que les frais administratifs étaient considérablement supérieurs à 100 $.
My understanding is that the defence department's own audit staff has found the management costs per move to be significantly higher than $100. I wonder why this audit, which was completed in February, is taking so long to become public?

Lorsque le groupe a reçu tous les fonds qui lui étaient destinés, il doit préparer une évaluation de base et un rapport de comptabilité financière. c) D'après les affectations approuvées initialement pour la Stratégie à l'égard des aînés, les frais administratifs représentent 13 p. 100 des frais totaux liés aux Programmes communautaires des aînés, et 18 p. 100 des frais totaux dans le cas du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés.
At the end of funding all projects must complete a basic evaluation and financial accounting report (c) Based on the allocation as originally approved in the seniors stategy, the proportion of administrative costs to program costs is 13 per cent for the seniors community programs and 18 per cent for the seniors independence research program.

En effet, l'accord d'Helsinki a engendré en faveur des banques françaises un profit financier spécifique, car elles étaient d'ores et déjà, en vertu de l'accord "Package Deal" de 1980 régissant le système Eurocheque, rémunérées par une commission (initialement de 1,25 % maximum portée ensuite à 1,6 % maximum du montant de l'eurochèque), versée par la banque de l'émetteur de l'eurochèque pour couvrir leurs frais administratifs et leur charge de trésorerie.
The Helsinki Agreement produced concrete financial gain for French banks, given that they were already paid a commission (initially a maximum of 1.25 % later increased to 1.6 % of the amount of the Eurocheque) by the drawer's bank to cover their administrative costs and cash drain in accordance with the Package Deal agreement of 198O covering the Eurocheque system.