considérant que le fonctionnement adéquat du marché intérieur exige la transparence des règles applicables aux parties contractantes, le rapprochement des différentes réglementations et pratiques juridiques existant dans les États membres ainsi que la fixation à un niveau comparable des frais administratifs, financiers et de recouvrement, les abus pouvant conduire à des conditions commerciales déloyales,
F. whereas the proper functioning of the internal market requires transparency of rules applicable to contracting parties, harmonization of differing national rules and legal practices, and comparable administrative, financial and enforcable cost, which if abused, may lead to unfair trading conditions;