Vertaling van "fragmentés très intéressants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le classement est peut-être l'élément qui vous intéresse le plus aujourd'hui, mais tout le système est très fragmenté et difficile à comprendre pour les consommateurs.
Grading is perhaps the most germane to this discussion, but the whole system is actually quite fragmented and leaves consumers feeling quite confused.

M. Brent Atkinson: Monsieur le président, j'aimerais vous signaler que le marché des assurances multirisques que nous représentons intéresse quelque 240 compagnies dans ce pays, dont aucune n'a une pénétration de marché supérieure à 9 p. 100. Notre marché est donc très fragmenté quant à la répartition des parts de marché.
Mr. Brent Atkinson: Mr. Chairman, I'd like to point out to you that the casualty and property market that we represent is represented by 240 companies in the country, none of which have a market penetration in excess of 9%. So our market share is really fragmented.

L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, nous essayons de réaliser une percée qui ne s'est pas produite depuis 20 ans; nous essayons de bâtir, à partir d'éléments fragmentés très intéressants, un système assorti d'ambitions et d'attentes, un système qui permettra aux jeunes enfants de notre pays de bénéficier d'un programme d'apprentissage et de services de garde que l'on peut attendre d'un tel système (1445) Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, cela m'amène à poser la question suivante: Qu'est-ce que le gouvernement essaie de faire au juste?
Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, what we are trying to do in the area of early learning and child care is to make a breakthrough that has not happened for the last 20 years or more, and that is to move something from fragments, from very good individual parts, but to something that really represents a system with the ambitions of a system and the expectations of a system so that children in this country can have the kind of early learning and child care development that can come from that sort of assistance (1445) Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, it begs the question: Exactly what is the government trying to do?

Nous sommes très intéressés, par exemple, par l’idée de la désignation d’un rapporteur chargé de suivre, pour le compte du Parlement européen, ce qui se fait dans nos pays et au niveau international en matière d’élimination des bombes à fragmentation.
For example, we are very interested in the idea of designating a rapporteur to monitor, on behalf of the European Parliament, what is being done in our countries and internationally with regard to eliminating cluster bombs.

Trop peu d'entreprises canadiennes s'intéressent à l'innovation et font de la R-D. Les efforts de R-D sont fragmentés, les efforts de coopération se voient très peu, les universités sont sous-utilisées, les liens internationaux de R-D sont ténus, des menaces pèsent sur notre capital intellectuel et l'infrastructure de R-D est en train de perdre son efficacité.
There are too few Canadian companies pursuing innovation and performing R and D. R and D efforts are fragmented, collaborative efforts are rarely pursued, universities are underutilized, international R and D linkages are weak, our international intellectual capital is threatened, and the R and D infrastructure is losing its effectiveness.