Traduction de «fragmentation des politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polymorphisme de taille des fragments de restriction | PTFR | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | PLFR | RFLP | polymorphisme de longueur des fragments d'ADN obtenus avec des enzymes de restriction | polymorphisme des fragments d'ADN générés par des enzymes de restriction | fragment de restriction polymorphe
restriction fragment length polymorphism | RFLP | restriction pattern length polymorphism

fragmentation écologique | fragmentation des habitats | fragmentation des écosystèmes | fragmentation écopaysagère | morcellement des habitats | morcellement des écosystèmes
ecosystem fragmentation | habitat fragmentation | ecological habitat fragmentation

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

vaccin à virion fragmenté [ vaccin à virus fragmenté | vaccin fragmenté ]
split-virus vaccine [ split vaccine ]

restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]
human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]

fragmentation d'habitat | fragmentation de l'habitat | fragmentation
habitat fragmentation | fragmentation

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

fragmentation d'une molécule [ fragmentation ]
breakdown [ breaking | molecule breakdown | molecule breaking | fission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La difficulté de renouveler les politiques canadiennes tient en partie à l'existence des différents champs de compétence qui ont contribué à la fragmentation des politiques et ont érigé certains obstacles à l'élaboration de politiques.
Part of the difficulty in reviewing the Canadian policy situation is that jurisdictional boundaries have contributed to a fragmentation and to certain barriers to policy development.

Pour illustrer la fragmentation des politiques sur l'eau potable au Canada, je vous rappelle que seulement quatre provinces ont adopté intégralement les lignes directrices nationales sur l'eau potable.
To illustrate how fragmented drinking water policies are across the country, I remind you that only four provinces have fully adopted the national drinking water guidelines.

Cependant, la fragmentation des politiques persiste, les défis urbains sont devenus plus complexes et le rôle des acteurs locaux dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques continue de faire débat.
However, policy fragmentation persists, the complexity of urban challenges has increased, and the role of the local level in EU policymaking and implementation continues to be an issue for debate.

Le facteur humain est le ferment de toute coopération durable, laquelle est à la fois essentielle à l'avènement d'une Europe innovante et créative, capable de relever les défis de société, et fondamentale pour surmonter la fragmentation des politiques nationales.
The human factor is the backbone of sustainable cooperation which is the key driver for an innovative and creative Europe able to face societal challenges, and key to overcoming fragmentation of national policies.

Comme nous l'avons écrit dans Objectif 2050, le gouvernement fédéral devrait élaborer sa politique sur les changements climatiques avec la collaboration des provinces et des territoires afin de s'éloigner de l'actuelle fragmentation des politiques sur le climat qui coexistent d'un bout à l'autre du Canada.
As we wrote in Achieving 2050, climate change policy should be developed by the federal government in collaboration with the provinces and territories in order to move away from the current patchwork or fragmentation of climate policies across the country.

Les politiques de RD et d’innovation des États membres devraient aborder directement les possibilités et les difficultés au niveau national et tenir compte du contexte de l’Union pour multiplier les occasions de mise en commun des ressources publiques et privées là où l’Union apporte une valeur ajoutée, afin d’exploiter les synergies avec les fonds de l’Union et d’atteindre ainsi une dimension suffisante en évitant toute fragmentation.
Member States’ R D and innovation policies should directly address national opportunities and challenges and should take into account the context of the Union in order to enhance opportunities for pooling public and private resources in areas where the Union adds value, exploiting synergies with Union funds, thus achieving sufficient scale and avoiding fragmentation.

Étant donné certaines expériences antérieures, la Commission n'estime pas que cela soit approprié et ne recommande pas ces programmes communautaires sectoriels spécifiques qui risqueraient de fragmenter les politiques industrielle et régionale de l'UE et de n'avoir que peu d'effets positifs sur le secteur dans son ensemble.
Based on previous experience, the Commission does not consider that this is appropriate and does not recommend these sector specific community programmes, which would risk fragmentation of EU industrial and regional policies, with little significant impact on the sector as a whole.

Eu égard (1) au mandat donné à la Commission par le programme de La Haye et son plan d’action, (2) à la fragmentation des mécanismes existants de suivi et d'évaluation et (3) à la nécessité de bien informer toutes les parties prenantes sur la mise en œuvre et les résultats des politiques, la Commission estime que le moment est venu de travailler à la mise en place d'un mécanisme complet et cohérent d'évaluation des politiques de l'Union en matière de liberté, de sécurité et de justice, dans un esprit de partenariat avec les États membres et les institutions de l'UE.
In view of (1) the mandate given to the Commission by The Hague Programme and its Action Plan, (2) the fragmentation of existing monitoring and evaluation mechanisms and (3) the need to transmit extensive information to all stakeholders on the implementation and results of policies, the Commission considers that the time has come to work towards setting up a coherent and comprehensive mechanism for evaluation of EU policies on freedom, security and justice, in a spirit of partnership with Member States and EU institutions.

Ils ont également analysé les perspectives du secteur aéronautique et les difficultés résultant de l'actuelle fragmentation des politiques aérospatiales en Europe.
They also discussed the outlook for the aircraft sector and difficulties stemming from the current fragmentation of aerospace policies in Europe.

Toutefois, face à un tel défi, la recherche en Europe souffre de l'actuelle fragmentation des politiques nationales des Douze dans ce domaine et du niveau insuffisant des dépenses qui y sont consacrées. Ainsi, si, en 1991, l'effort de recherche des Etats-Unis et du Japon représentait respectivement environ 2,8% et 3% de leur PIB, il ne s'élevait qu'à 2% du PIB de la Communauté.
In 1991, for example, the United States and Japan devoted 2.8 and 3% respectively of their GDP to research, while the figure for the Community was only 2% of GDP.