Traduction de «fragilité par vieillissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fragilité par vieillissement de déformation
strain ageing

fragilité par vieillissement
strain age embrittlement

fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité
fragility | situation of fragility | state fragility

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

température de fragilité [ point de fragilité ]
brittleness temperature [ brittle temperature | brittle point ]

vieillissement érythrocytaire
Erythrocyte aging, function

vieillissement en cyclage | vieillissement cyclique | vieillissement par cyclage
cycle aging | cycle ageing | cycling aging | cycling ageing

fragilité mécanique
Mechanical fragility, function

fragilité
Frailty (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prôner des actions et des stratégies pour un vieillissement actif et en bonne santé, en particulier en termes de prévention, de dépistage et d’évaluation de la malnutrition liée à la fragilité et à la vieillesse en tirant parti des bonnes pratiques recensées dans le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé (25);
Promote actions and strategies on Active and Healthy Ageing, particularly as regards prevention, screening and assessment of malnutrition related to frailty and old age drawing on the good practices identified in the EIP on Active and Health Ageing (25);

prôner des actions et des stratégies pour un vieillissement actif et en bonne santé, en particulier en termes de prévention, de dépistage et d’évaluation de la malnutrition liée à la fragilité et à la vieillesse en tirant parti des bonnes pratiques recensées dans le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé
Promote actions and strategies on Active and Healthy Ageing, particularly as regards prevention, screening and assessment of malnutrition related to frailty and old age drawing on the good practices identified in the EIP on Active and Health Ageing

Le partenariat d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé lancé par la Commission comporte six catégories: observance des traitements médicamenteux, prévention des chutes, fragilité et malnutrition, intégration des soins, autonomie et, enfin, adaptation des environnements de vie aux personnes âgées.
There are six categories of innovation in the Commission’s Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing: medication adherence, fall prevention, frailty and malnutrition, integrated care, independent living and age-friendly environments.

Aucune des propositions des partis de l'opposition ne tient compte des faits, comme le vieillissement de la population canadienne ou la fragilité continue de l'économie mondiale.
None of the oppositions' proposals are based on facts, like how Canada's population is aging or the continued fragility of the global economy.

Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, les températures extrêmes, la fatigue, la fragilité et le vieillissement.
The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.

Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, la fragilité à froid et le vieillissement.
The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with special reference to corrosion, abrasion, impacts, cold brittleness and ageing.

Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus par le fabricant, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, la fragilité à froid et le vieillissement.
The materials used must be chosen on the basis of the working environments provided for by the manufacturer, with special reference to corrosion, abrasion, impacts, cold brittleness and ageing.

Le vieillissement de la population va constituer un défi pour la prospérité économique au moment même où la fragilité de l'économie va menacer notre aptitude à prendre en charge une population vieillissante.
Population aging will be a challenge for economic prosperity and, at the same time, our fragile economy will challenge our ability to support an aging population.