Traduction de «fragilité au froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fragilité au froid
cold brittleness

fragilité à froid
cold shortness

fragilité à chaud et à froid
blue brittleness | cold and hot brittleness

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)

fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité
fragility | situation of fragility | state fragility

fragilité de revenu [ fragilité de revenu réversible | maladie de Krupp ]
green rot

température de fragilité [ point de fragilité ]
brittleness temperature [ brittle temperature | brittle point ]

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

Fragilité capillaire (héréditaire) Pseudohémophilie vasculaire
Capillary fragility (hereditary) Vascular pseudohaemophilia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est suggéré que les prescriptions minimales suivantes, portant sur les matériaux employés, soient observées pour l’appréciation de la fragilité au froid dans les pays requérant ce supplément de protection en cours d’utilisation.
It is suggested that the following minimum material requirements shall be met in judging the protective structure’s suitability at reduced operating temperatures in those countries requiring this additional operating protection.

Cette fragilité est particulièrement manifeste dans le cas d'organismes fournissant un soutien structurel à l'habitat, tels que les coraux d'eau froide, les éponges formant des structures et les communautés d'invertébrés qui se développent autour des cheminées hydrothermales.
This fragility is particularly evident in the case of organisms providing structural support to the habitat, such as cold water corals, structure-forming sponges and invertebrate communities that thrive around hydrothermal vents.

Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, la fragilité à froid et le vieillissement.
The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with special reference to corrosion, abrasion, impacts, cold brittleness and ageing.

Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus par le fabricant, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, la fragilité à froid et le vieillissement.
The materials used must be chosen on the basis of the working environments provided for by the manufacturer, with special reference to corrosion, abrasion, impacts, cold brittleness and ageing.