Vertaling van "fragiles seront encore " (Frans → Engels) :

23. est conscient du fait que les États déjà fragiles seront encore plus affectés par le changement climatique; souligne, dans le contexte des partenariats UE-Afrique en matière de changement climatique et d'énergie, la nécessité d'élaborer une méthodologie complète d'adaptation au changement climatique eu égard à ses incidences en matière de sécurité, comprenant un renforcement de la prévention des catastrophes et une amélioration de la gouvernance et de la prévention des conflits;
23. Acknowledges that already fragile States will be further stressed by climate change; in the context of the EU-Africa climate change and energy partnerships, stresses the need to develop a comprehensive approach to climate change adaptation in relation to its security implications, including enhanced disaster prevention and improved governance and conflict prevention;

Pourtant, en termes absolus, elles ne seront pas plus prospères ou plus développées pour autant, même si d’autres régions encore plus fragiles qu’elles sont entrées dans l’UE.
In absolute terms, nevertheless, they will not have become more prosperous or developed in any measure, even though regions even weaker than they have joined the Union.

Tous les employés de ce secteur se questionnent à savoir s'ils seront les prochains à devoir retourner à la maison et devenir prestataires du programme d'assurance-emploi ou encore se trouver un nouveau travail, alors que le marché du travail est déjà fragile.
All the employees of this sector are wondering if they will be next to have to go home and apply for employment insurance or find a new job, while the market remains fragile.

Comme l’appareil judiciaire du Cambodge est encore fragile, les procès seront organisés de telle sorte qu’y participeront des juges locaux et des juges étrangers.
As the Cambodian judicial system is still frail, the trials are to be organised in such a way that both international and local judges will be presiding.