Traduction de «fragile et fragmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile
fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX

polymorphisme de taille des fragments de restriction | PTFR | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | PLFR | RFLP | polymorphisme de longueur des fragments d'ADN obtenus avec des enzymes de restriction | polymorphisme des fragments d'ADN générés par des enzymes de restriction | fragment de restriction polymorphe
restriction fragment length polymorphism | RFLP | restriction pattern length polymorphism

fragmentation écologique | fragmentation des habitats | fragmentation des écosystèmes | fragmentation écopaysagère | morcellement des habitats | morcellement des écosystèmes
ecosystem fragmentation | habitat fragmentation | ecological habitat fragmentation

lavage à la machine, à l'eau tiède, cycle délicat [ laver à la machine à l'eau tiède, cycle délicat | lavage à la machine à l'eau tiède, cycle fragile | laver à la machine, à l'eau tiède, cycle fragile ]
warm gentle machine wash

région fragile sur le plan écologique [ zone écologiquement fragile | zone écologique vulnérable ]
ecologically sensitive area

New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles
New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States

restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]
human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]

syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile
fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]

plymorphisme de taille de fragments de restriction | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | PTFR [Abbr.]
restriction-fragment length polymorphism | RFLP [Abbr.]

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. condamne fermement la résurgence de la violence et les violations répétées, dans le passé, de l'accord de cessation des hostilités, qui ont causé des morts, des blessures et des dégâts parmi la population civile et ont jeté sur les routes des centaines de milliers de personnes au Soudan du Sud, pays déjà fragile et instable; déplore que les forces armées souffrent d'un commandement et d'un contrôle faibles, ce qui accroît la probabilité de voir les forces au combat se fragmenter encore davantage, et est susceptible d'entraîner un redoublement de la violence et une aggravation du non-respect des accords de paix;
2. Strongly condemns the resumption of violence and the repeated past violations of the cessation of hostilities agreement, which have caused deaths, injuries and damage among the civilian population and have displaced hundreds of thousands of people in South Sudan, a country that is already fragile and volatile; deplores the weak command and control of the armed forces, which increases the likelihood of further fragmentation of fighting forces, potentially leading to increased violence and non-compliance with peace agreements;

On suggérait, pour ne pas fragmenter un marché fragile, d'être prudent dans l'accroissement des canaux spécialisés.
We recommended a cautious approach to increasing the number of specialty channels so as not to fragment a fragile market.

Nous n'appuyons pas ce droit et nous savons que s'il est maintenu cela risque de fragmenter davantage un système scolaire déjà fragile.
We do not support this right, and we're all too aware that continuing to permit the exercise of this right risks the further splintering of an already fragile school system.

ductiles et tenaces, afin que, en cas de rupture à la température minimale de service, celle-ci ne provoque aucune fragmentation ni cassure de type fragile;
ductile and tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture;

Nous savons que ne pas accorder une priorité suffisante à cette action aurait un coût important en vies humaines et rendrait son développement fragile et fragmenté.
We know that failure to award sufficient priority to mine action would have enormous human costs and render its development fragile and fragmented.

Si notre objectif est de bien préparer les enfants à l'école, cela doit nous inquiéter car, dans une bonne partie du Canada, à l'exception du Québec, l'éducation dans la petite enfance et les services de garde sont de plus en plus fragmentés, détériorés et fragiles—ils n'ont jamais été exceptionnels dans le passé.
And if school-readiness is a goal for Canada, we do have cause for concern, because in much of Canada, with the exception of Quebec, early childhood education and care services are becoming increasingly fragmented, eroded, and fragile—and they were never strong in the first place.

b) ductiles et tenaces, afin que, en cas de rupture à la température minimale de service, celle-ci ne provoque aucune fragmentation ni cassure de type fragile;
(b) ductile and tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture;

-ductiles et tenaces, afin que, en cas de rupture à la température minimale de service, celle-ci ne provoque aucune fragmentation ni cassure de type fragile,
-ductile and-tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture,

- 2 - Par ailleurs, l'industrie spatiale européenne s'avère fragile dans les secteurs des satellites et des équipements terrestres, notamment en raison de la taille relativement réduite du marché européen, de la fragmentation des marchés européens et mondiaux et également de la faiblesse de l'industrie des composants.
In addition, the competitiveness of the European space industry has been inadequate in the areas of satellites and ground equipment due to the relatively small size of the European market, the fragmentation of both the European and the world markets, and also the weakness of the components industry.