Traduction de «fraga estévez pour » (Français → Anglais) :

Comme l’a dit Mme Fraga Estévez, étant donné qu’il n’y a pas eu de capacité politique à négocier à l’époque, j’espère qu’il y aura à présent de la dignité dans les réponses que nous apporterons aux pêcheurs concernés.
As Mrs Fraga Estévez said, since there was no political ability to negotiate at the right time, I hope that there will now be dignity in the answers we are going to give to the fishermen affected.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0315/2001) de Mme Fraga Estevez, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil [COM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)] relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévue dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004.
– The next item on the agenda is the Report (A5-0315/2001) by Mrs Fraga Estevez on behalf of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council regulation [COM(2001) 409 – C5-0406/2001 – 2001/0161(CNS)] on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004

Rapport (A5-0315/2001) de Mme Fraga Estevez, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil [COM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)] relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévue dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004
Report (A5-0315/2001) by Mrs Fraga Estevez on behalf of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council regulation [COM(2001) 409 – C5-0406/2001 – 2001/0161(CNS)] on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0315/2001 ) de Mme Fraga Estevez, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil [COM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)] relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévue dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004.
– The next item on the agenda is the Report (A5-0315/2001 ) by Mrs Fraga Estevez on behalf of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council regulation [COM(2001) 409 – C5-0406/2001 – 2001/0161(CNS)] on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004

Étaient présents au moment du vote les députés Fraga Estévez, président; Kindermann, vice-président; Pérez Royo, rapporteur; d'Aboville, Apolinário, Baldarelli, McCartin (suppléant Mme Langenhagen), Teverson et Valdivielso de Cué (suppléant M. Varela Suanzes Carpegna).
The following were present for the vote: Fraga Estévez, chairman; Kindermann, vice-chairman; Pérez Royo, draftsman; d'Aboville, Apolinário, Baldarelli, McCartin (for Langenhagen), Teverson and Valdivielso de Cué (for Varela Suanzes-Carpegna).