Vertaling van "foyers sont apparus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

grille à alimentation inférieure [ foyer à alimentation par-dessous | foyer à combustion underfeed | foyer à combustion à chargement par le bas | foyer mécanique à alimentation par le bas | foyer alimenté par-dessous ]
underfeed stoker [ underfeed type of stoker | underfed stoker ]

directeur de foyer collectif [ directrice de foyer collectif | directeur de foyer de groupe | directrice de foyer de groupe ]
group home manager

foyer ouvert 2 faces [ foyer 2 faces | foyer 2 côtés | foyer à 2 façades ]
see through fireplace

foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif
effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

foyer de placement | foyer nourricier
foster home

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA
area where AIDS is endemic

vit dans un foyer pour enfants
Lives in a children's home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces foyers sont apparus dans des zones énumérées sur la liste figurant dans la partie II de cette annexe.
These outbreaks occurred in areas listed in Part II of that Annex.

Des mesures spécifiques n'ont été prises que dans quelques cas, la plupart des foyers apparus, bien que susceptibles d'être de portée communautaire, ayant été maîtrisés par des mesures courantes prises à l'échelon local ou national.
Only in a few cases specific measures were taken, because most outbreaks, although with potential Community relevance, were controlled with standard local or national measures.

En septembre 2017, quelques foyers de peste porcine africaine sont apparus chez des porcs domestiques dans les municipalités (novads) de Cēsis et Saldus en Lettonie, dans les municipalités de district (rajono savivaldybė) de Panevėžys, Pasvalys et Ukmergė en Lituanie et dans le district (powiat) de Siedlce en Pologne.
In September 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Cesu and Saldus novads in Latvia, in Panevezys, Pasvalys and Ukmerge rajono savivaldybė in Lithuania and in powiecie siedlecki in Poland.

En outre, depuis début août 2014, plusieurs nouveaux foyers sont apparus chez des porcs domestiques en Lituanie et en Pologne.
In addition, since the beginning of August 2014, several new outbreaks occurred in domestic pigs in Lithuania and in Poland.

Celle dans laquelle sont apparus deux foyers chez des porcs domestiques est indiquée sur la liste figurant dans la partie II, tandis que la zone où est apparu l'autre foyer est mentionnée dans la partie III de cette annexe.
Two outbreaks in domestic pigs occurred in Part II and the other outbreak occurred in Part III of that Annex.

La zone dans laquelle est survenu le cas apparu chez des sangliers est mentionnée sur la liste figurant dans la partie I de cette annexe tandis que celle dans laquelle sont apparus les trois foyers chez des porcs domestiques est indiquée sur la liste figurant dans la partie II de cette même annexe.
The case in wild boar occurred in the area listed in Part I of that Annex while the three outbreaks in domestic pigs occurred in Part II of that same Annex.

Les foyers de la partie européenne de la Russie sont tous apparus au centre et aucun foyer n'est apparu dans les régions du nord.
The outbreaks in the European part of Russia have all occurred in the central area and no outbreaks have occurred in the northern regions.