Vertaling van "foyers sans emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

grille à alimentation inférieure [ foyer à alimentation par-dessous | foyer à combustion underfeed | foyer à combustion à chargement par le bas | foyer mécanique à alimentation par le bas | foyer alimenté par-dessous ]
underfeed stoker [ underfeed type of stoker | underfed stoker ]

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif
effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot

foyer
Hostel (finding)

vit dans un foyer pour enfants
Lives in a children's home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation devient particulièrement préoccupante lorsque les enfants vivent dans des foyers sans emploi, sans pratiquement aucun lien avec le monde du travail (10 % de tous les enfants de l'Union en 2002.
A particular concern arises when children are living in jobless households, without almost any links to the world of work (10% of all children in the Union, in 2002).

Là encore, le sud est touché de façon disproportionnée: 15,3% de la population âgée de 15 à 59 ans vit dans un foyer sans emploi.
Again, the South is affected in a disproportionate manner: 15.3% of the population aged 15-59 live in a jobless household.

Cette pénurie de structures accessibles, de prix raisonnable et de bonne qualité, explique en partie pourquoi les parents isolés sont peu nombreux à être en activité et pourquoi un pourcentage relativement élevé d'enfants vivent dans des foyers sans emploi.
The lack of accessible, affordable and good-quality childcare is amongst the reasons for a relatively low proportion of lone parents in employment and a relatively high proportion of children living in workless households.

Selon les estimations des autorités grecques, au moins 250 000 chômeurs devraient bénéficier d'une aide, ainsi que 180 000 personnes ayant déjà un emploi et pouvant bénéficier d'une formation, 30 000 migrants et Roms, 33 000 personnes vivant dans des foyers dont tous les membres sont sans emploi, 10 000 personnes handicapées et 80 000 autres personnes défavorisées.
The Greek authorities estimate that at least 250 000 unemployed people should receive support, together with 180 000 who are already employed and can benefit from training, as well as around 30 000 migrants and Roma, 33 000 living in jobless homes, 10 000 disabled people and 80 000 other disadvantaged people.

Je crois que l'ordre d'importance des mots foyer, santé, emploi, famille et éducation est parfait, car si vous perdez la chose la plus importante, votre foyer, vous courrez le risque de perdre tout le reste.
I think you have the order of importance absolutely perfect in terms of the words home, health, employment, family and education. The number one thing, if you lose your home, then you are in danger of losing virtually all the rest of them.

Il s'agit par exemple d'étudiants, de retraités et d'hommes ou de femmes au foyer, pour autant qu'ils ne travaillent pas du tout et qu'ils ne soient pas disponibles pour travailler ou qu'ils ne soient pas à la recherche d'un emploi.
Examples are students, pensioners and housewives or -men, provided that they are not working at all and not available or looking for work either.

Ils ont un foyer, un emploi, etc.
They have homes and jobs and so on.

Néanmoins, nous croyons qu'il serait constructif que le gouvernement indique que la réforme de la fiscalité des entreprises figurera à son programme des années à venir. Sans la présence d'un secteur privé concurrentiel—cela s'applique particulièrement au secteur des services, le principal facteur de croissance et le plus important foyer d'emplois plus rémunérateurs, mais qui est pourtant le plus imposé—l'investissement et la création d'emploi seront entravés, et ce, au détriment du niveau de vie des Canadiens.
Nevertheless, we believe it would be constructive for the government to signal that business tax reform is on its agenda for future years, for without a competitive private sector—in particular, the services sector, which has been generating the most growth and the better-paying jobs, yet bears the highest taxes—investment in job creation is impeded, to the detriment of the Canadian standard of living.

J'avais un foyer, un emploi, une épouse, un enfant aimant et le goût de la vie. Mais j'ai tout perdu en rapide succession et j'ai sombré dans une dépression profonde.
I had a home, a job, a wife, A loving child and a zest for life, But I lost them all in quick succession And sank into a deep depression.

Concilier l'emploi et le foyer/la vie familiale La Commission: - assurera le suivi de la recommandation concernant la garde des enfants en évaluant la mise en oeuvre de cette recommandation, en établissant des données de référence pour les infrastructures et les services de garde d'enfants dans les Etats membres, et en étudiant les diverses manières d'aborder la question des rôles stéréotypés des sexes dans la société; - entreprendra une évaluation économique du potentiel de création d'emplois et de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes.
Reconciling employment and household/family life The Commission will : - follow up the Childcare Recommendation by assessing the implementation of the Regulation, establishing baseline data on childcare infrastructure and services in the Member States, and looking at ways of addressing the issues of stereotype roles of the sexes in society. - undertake an economic assessment both of the job-creation and reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services.