Vertaling van "foyers neuf mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mois d'adhésion aux associations foyer-école
Home and School Membership Month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le volontaire de l'aide de l'Union européenne peut faire une demande de congé dans les foyers neuf mois après le début de la mission et suffisamment longtemps avant la fin.
Home leave may be used at the request of the EU Aid Volunteer nine months after the beginning of the placement and sufficiently in advance of its end.

Mon mari et moi avons récemment adopté une petite fille russe de neuf mois, et les coûts totaux se sont élevés à 40 000 $. Par conséquent, toute déduction contribuerait certes beaucoup à encourager d'autres personnes à recourir à l'adoption, étant donné qu'il existe un si grand nombre d'enfants ayant besoin d'un foyer et que nous cherchons à accroître l'immigration.
My husband and I recently adopted from Russia a 9 month old little girl and the overall costs were $40,000 so any amount of a deduction would certainly go a long way to encourage others to adopt since there are so many children that need homes and we are trying to increase immigration and what better way than this.

Lorsqu'elles séjournent dans ces foyers de transition, elles sont prises en charge par le gouvernement à 100 p. 100, et la durée a maintenant été portée à neuf mois?
When they are in the transition houses it is paid for by the government 100 per cent, and that extends to nine months now?

Si cela ne se fait pas, on peut essayer d'intervenir plus tard mais des recherches ont clairement montré que le plus grand profit que l'on peut tirer des efforts déployés pour compenser le fait d'avoir grandi dans un foyer appauvri intervient au point culminant de la période cruciale pour le langage, c'est-à-dire entre neuf et 24 mois, et pendant la période cruciale pour passer de l'appréhension purement concrète des choses au raisonnement symbolique, entre deux ans et cinq ans.
Some compensation can be engaged in later, but again, research has clearly indicated that the most benefit for efforts to compensate for an impoverished home occur during the height of the critical period for language, which is between nine and 24 months, and during the critical period for switching from purely concrete to symbolic reasoning, which is between two years and five years.