Vertaling van "foyers individuels soient " (Frans → Engels) :

13. invite la Commission à présenter une proposition législative de refonte de la directive sur les services énergétiques qui comprenne des obligations pour les fournisseurs d'énergie de réduire la consommation d'énergie; insiste sur le fait qu'une telle proposition devrait garantir à la fois que les PME prennent suffisamment part aux activités de promotion de l'efficacité énergétique et que les foyers individuels soient encouragés à se mobiliser dans la poursuite des même fins;
13. Calls on the Commission to present a legislative proposal for a recast of the Energy Services Directive which includes obligations for energy providers to reduce energy consumption; insists that such a proposal should ensure both proper participation by SMEs in energy efficiency activities and encouragement for the mobilisation of individual households in pursuit of the same purpose;

Deuxièmement, il est temps que les membres des Forces canadiennes soient indemnisés adéquatement pour les exigences et les difficultés propres à la vie militaire, comme la perte de liberté individuelle, les longues périodes d'absence du foyer et les fréquents déménagements.
Secondly, it is time that the members of the Canadian Forces be compensated adequately for the exigencies and uniqueness of military service, for the loss of personal freedom that such service entails, for extended periods of separation from loved ones, and for the posting turbulence intrinsic to the military lifestyle.

Dans ce cadre, il faut cependant veiller à ce que les indicateurs utilisés pour mesurer la pauvreté ne soient plus asexués , et qu’ils exposent les revenus individuels de chaque membre du foyer.
However, in this framework, the indicators used to measure poverty should no longer be gender-blind, but also chart the individual incomes of the individual family household members.

Dans ce cadre, il faut cependant veiller à ce que les indicateurs utilisés pour mesurer la pauvreté ne soient plus asexués, et qu’ils exposent les revenus individuels de chaque membre du foyer.
However, in this framework, the indicators used to measure poverty should no longer be gender-blind, but also chart the individual incomes of the individual family household members.