Vertaling van "foyer puissent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que les usagers puissent avoir accès à [ permettre aux usagers d'avoir accès à ]
provide access to users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget fédéral doit également proposer la mise sur pied d'un système national d'éducation et de soins destinés à la petite enfance; coordonner les fonds supplémentaires qui serviront à l'élaboration de modèles intégrés de prestation de services destinés à répondre aux besoins des enfants à risque; financer une stratégie nationale de soins de qualité pour les enfants, afin que tous les enfants qui doivent être gardés à l'extérieur de leur foyer puissent avoir accès à des soins abordables dispensés par du personnel qualifié, dans un milieu sûr, stimulant et enrichissant; et, enfin, il devra aussi agir sur le front du logement abordable et de la création de bons emplois.
We believe it must also develop a national system of early childhood education and care; coordinate increased funds for the development of integrated service delivery models to meet the needs of children at risk; provide funding for a quality national child care strategy that will ensure that all children requiring care outside the home have access to affordable licensed care by qualified individuals in a safe, stimulating, and nurturing environment; and of course also take action on affordable housing and the creation of good jobs.

Nous avons à l'heure actuelle au refuge une femme avec deux enfants et nous assurons le transport pour que les enfants puissent avoir des visites avec leur père pendant que la femme et les enfants vivent au foyer.
We have a woman in shelter right now with two children and we are providing transportation for the children so they can have visits while she and the children are in shelter.

Il est impératif que les problèmes soient résolus afin que les femmes, dans leur quotidien, dans leur foyer et dans leur collectivité, partout au Canada, puissent avoir l'assurance qu'elles obtiendront le soutien dont elles ont besoin.
It is imperative that problems are solved so women in their daily lives, in their homes and communities all across this nation can get the assurance and support that they need.

Nous appuyons également diverses possibilités pour les femmes au travail de sorte qu'elles puissent avoir des aménagements leur permettant de s'occuper de leur famille (1150) Nous appuyons un système de garderie au Canada qui desservirait aussi bien les femmes au foyer que les femmes faisant partie de la main-d'oeuvre active rémunérée.
We also support various options for women in the workplace so they can work in adjustments for their families (1150) We support a child care system in Canada that would provide equally for women in the home and women in the paid workforce.

1. Sans préjudice des dispositions de la législation communautaire relative à l'identification des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, les États membres veillent à ce qu'en cas d'apparition de foyers de fièvre aphteuse sur leur territoire, les animaux des espèces sensibles ne quittent l'exploitation dans laquelle ils sont détenus qu'après avoir été identifiés de telle manière que les autorités compétentes puissent rapidement déterminer leurs mouvements et leur exploitation d'origine, ou toute exploitation dont ils proviennent.
1. Without prejudice to Community legislation on identification of domestic bovine, ovine and caprine animals and swine, Member States shall ensure that in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease on their territory animals of susceptible species shall only leave the holding on which they are kept, if they are identified in such a way as to enable the competent authorities to trace rapidly their movements and their holding of origin, or any holding from which they have come.

Mme Albina Guarnieri: Il me semble que la plus grande priorité devrait être de trouver une façon pour que les Canadiens puissent avoir accès à des soins de santé de qualité, surtout que d'ici quelques décennies nous serons tous dans des foyers.
Ms. Albina Guarnieri: It seems to me there could be no greater priority than to find a way for Canadians to afford quality health care as we all check into our nursing homes in a couple of decades.