Traduction de «foyer pour parcourir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

grille à alimentation inférieure [ foyer à alimentation par-dessous | foyer à combustion underfeed | foyer à combustion à chargement par le bas | foyer mécanique à alimentation par le bas | foyer alimenté par-dessous ]
underfeed stoker [ underfeed type of stoker | underfed stoker ]

indication de distance à parcourir
distance-to-go information

parcourir | survoler
browse

indicateur de distance à parcourir
distance-to-go indicator

parcourir des itinéraires de navigation
develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes

foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif
effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

directeur de foyer collectif [ directrice de foyer collectif | directeur de foyer de groupe | directrice de foyer de groupe ]
group home manager

foyer ouvert 2 faces [ foyer 2 faces | foyer 2 côtés | foyer à 2 façades ]
see through fireplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette exigence est déraisonnable puisque la mère devrait lever son enfant à quatre heures, se rendre chez une gardienne à 45 kilomètres de son foyer puis parcourir encore 45 kilomètres pour se présenter au travail à six heures.
This request was also unreasonable in that she would have to take her child out of bed at 4 a.m. to go a babysitter 45 kilometres from her home, and then travel a further 45 kilometres to report to work at 6 a.m.

Il serait possible d'apporter l'énergie dans des zones à haute densité et il ne serait dès lors plus nécessaire de parcourir de très longues distances pour l'amener dans chaque foyer.
You could actually supply energy to the specific higher density areas, and you do not have to distribute it from very, very long distances.

Depuis plus d'un siècle, les hommes de Kahnawake ont dû parcourir de grandes distances pour subvenir aux besoins de leurs familles, dont ils ont été séparés pendant des semaines, étant loin de leur foyer, loin de ce qui leur était familier.
For over 100 years, Kahnawake men have had to travel long distances to support their families, away from them for weeks at a time. Sometimes they took the families with them away from home, away from what they knew.

Je conçois, comme nous le faisons tous, qu'on ne peut quitter sa famille et son foyer pour parcourir des milliers de kilomètres à travers l'Europe sans aucune raison.
I accept, as I am sure we all must do, that people do not leave their homes and families and travel half-way across Europe thousands of miles away for no reason at all.