Traduction de «foyer d’oria dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

foyer d'enseignement [ foyer d'érudition ]
educational center

foyer aérodynamique [ centre aérodynamique | foyer d'un profil ]
aerodynamic centre [ aerodynamic center ]

moniteur de foyer d'enfants [ monitrice de foyer d'enfants ]
child-care attendant

foyer d'infection | foyer infectieux
focus of infection

foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA
area where AIDS is endemic

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

foyer de placement | foyer nourricier
foster home

vit dans un foyer pour enfants
Lives in a children's home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une zone délimitée spécifique (zone infectée et zone tampon) a également été créée autour du nouveau foyer d’Oria, dans la province de Brindisi, où s’appliquent des mesures d’éradication strictes.
A specific demarcated area (i.e. the infected zone plus the buffer zone) is also established around the new outbreak of Oria, in the province of Brindisi, where strict eradication measures apply.

- Les foyers détectés en dehors de la province de Lecce (par exemple dans la ville d’Oria, dans la province de Brindisi) font l’objet de mesures d’éradication très strictes, qui incluent une coupe rase de tous les végétaux hôtes (11 espèces et 2 genres), indépendamment de leur statut sanitaire, dans un rayon de 100 m autour des végétaux infectés.
- Outbreaks found outside the province of Lecce (e.g. in the municipality of Oria, in the province of Brindisi) are subject to very strict eradication measures, which include a clear cut of all host plants (11 species and 2 genera), irrespective of their health status, in a radius of 100 m around the infected plants;