Vertaling van "foyer de winnipeg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]
Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif
effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA
area where AIDS is endemic

vit dans un foyer pour enfants
Lives in a children's home

foyer
Hostel (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma circonscription, Portage—Lisgar, a connu des inondations dévastatrices, quelques-unes parce que la province a dû gérer des courants qui auraient pu inonder encore plus de foyers à Winnipeg.
My riding in Portage—Lisgar experienced some very devastating flooding, some because the province had to deal with water that could probably flood a greater population in Winnipeg.

Dans l'affaire City of Winnipeg c. The Winnipeg Alcoholism Foundation, la Cour d'appel du Manitoba a rendu une décision reconnaissant qu'un règlement municipal qui interdit l'implantation de foyers de groupe dans un quartier de classe moyenne contrevient à l'article 15 de la Charte, étant donné qu'il établit une distinction illicite fondée non seulement principalement sur la déficience, mais également sur l'âge.
In the City of Winnipeg v. The Winnipeg Alcoholism Foundation, a Manitoba Court of Appeal decision recognized that a municipal by-law prohibiting group homes from setting up in middle-class neighbourhoods violates section 15 of the Charter, based primarily on disability, but also on age.

À mon réveil ce matin, j'ai entendu à la radio une nouvelle qui m'a vraiment bouleversé: dans un foyer de Winnipeg 31 enfants étaient régulièrement victimes de mauvais traitements.
When I awoke this morning, one of the things I heard on the news that I found really disturbing was the fact that there was a certain house in operation in Winnipeg where there was abuse of some 31 children on a regular basis.

Quand donnera-t-il suite aux pétitions et aux lettres qui lui sont envoyées? M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais dire au député que les électeurs de Winnipeg-Nord nous ont non seulement fait part de leurs inquiétudes pour leur sécurité au foyer et dans les rues, mais aussi proposé des solutions.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Madam Speaker, I would like to indicate to the hon. member that the constituents of Winnipeg North in addressing this issue have not only called to tell us about their concerns for safety in their homes and on the streets but they have also shared solutions.

Mme Hillard: Si cela peut vous intéresser, monsieur le sénateur, le comité qui travaille actuellement sur notre rapport sur les services aériens inclut le doyen de la Faculté d'économie de l'Université de Waterloo, un retraité de Yellowknife, un ministre anglican d'Iqaluit, un professeur d'Université d'Edmonton, un expert-conseil du sud de l'Ontario, une infirmière d'Edmonton, une femme au foyer de Winnipeg, et un bénévole à temps plein, c'est-à-dire moi-même, à partir de la chambre d'hôtel où je me trouve ce jour-là.
Ms Hillard: If you are interested, senator, the committee that works on our airline report includes the dean of economics from the University of Waterloo, a retired person from Yellowknife, an Anglican minister from Iqaluit, a university professor from Edmonton, a consultant from southern Ontario, a nurse from Edmonton, a housewife from Winnipeg, and a full-time volunteer, which is myself, of course, from whichever hotel I happen to be in at the time.