Traduction de «foyer de winnipeg 31 enfants étaient régulièrement » (Français → Anglais) :

À mon réveil ce matin, j'ai entendu à la radio une nouvelle qui m'a vraiment bouleversé: dans un foyer de Winnipeg 31 enfants étaient régulièrement victimes de mauvais traitements.
When I awoke this morning, one of the things I heard on the news that I found really disturbing was the fact that there was a certain house in operation in Winnipeg where there was abuse of some 31 children on a regular basis.

Au 31 mars 2010, environ 8 682 enfants, ou 5,4 % de ceux qui vivent dans une réserve, étaient pris en charge à l’extérieur du foyer parental, soit presque huit fois plus, proportionnellement, que les enfants vivant à l’extérieur des réserves.
As of March 31, 2010, about 8,682, or 5.4% of children living on reserves were in care outside the parental home. This proportion is almost eight times that of children living off-reserve.

Au 31 mars 2010, environ 8 682, soit 5,4 p. 100 de ces enfants étaient pris en charge, en dehors du foyer parental.
As of March 31, 2010, about 8,682, or 5.4% of those children were in care, out of the parental home.